ВАЖАТЬ - переклад на Англійською

• weigh
• matter
• weighing
• weighs
• weighed

Приклади вживання Важать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте їхні сльози нічого не важать.
But the tears held no importance.

Здавалося б, і є дрібницями, але як багато вони важать.
It would seem that little things are little things, but how much they mean.

Але вони важкі, важать тонну.
It's big, it weighs a ton.

Важать яйця від 45 до 75 грам,
Eggs weigh from 45 to 75 grams,

расові відмінності важать більше, аніж суспільно-економічні категорії
racial differences matter more than socio-economic categories,

Важать вони значно менше натуральних каменів,
They weigh much less than natural stones,

у понеділок політик наголосила, що слова важать менше ніж дії,
Clinton said that words matter less than actions,

Нині понад 90% великих тварин світу(тобто ті, що важать понад кілька кілограмів)- це або люди,
At present, more than 90 per cent of the large animals of the world(i.e., those weighing more than a few pounds)

Мільйон євро в 500-єврових банкнотах важать всього близько 2, 2 кг і легко вміщаються в сумку від лептопа.
A million euros in 500-euro notes weighs just 2.2 kilogrammes, fitting easily into a laptop bag.

залучити складності тим більший шанс сфокусуватись на простих деталях, що важать найбільше.
the better chance you have of zooming in on the simple details that matter most.

Від тягачів літаків, які важать по 44 тонни кожен, до крихких предметів- більше 10 тисяч одиниць обладнання будуть перевезені 5 тисячами вантажівок.
From aircraft towing apparatus weighing 44 tons to extremely sensitive materials, over 10 thousand pieces of equipment are equal to freight of 5 thousand trucking rigs.

Мільйон євро в 500-єврових банкнотах важать всього близько 2, 2 кг і легко вміщаються в сумку від лептопа.
A million euros in €500 notes weighs 2.2 kilograms and can be carried in a laptop bag.

як ми всі знаємо, перші враження важать багато.
first impressions matter a lot.

Залишки астероїда важать близько 200 тис. т. В майбутньому вони можуть стати багатим джерелом метеороидов.
The asteroid's remnant debris, weighing about 200,000 tons, will in the future provide a rich source of meteoroids.

Я купую фільтри, які важать кілька грамів, і фільтр ємністю літрів питної води 1200.
I buy filters that weighed a few grams and a filtering capacity of 1200 liter of drinking water.

технології часто важать більше, ніж заводи і офіси.
processes often matter more than plants or offices.

Від тягачів літаків, які важать по 44 тонни кожен, до крихких предметів- більше 10 тисяч одиниць обладнання будуть перевезені 5 тисячами вантажівок.
From aircraft towing apparatus weighing 44 tons to extremely sensitive materials, over 10 thousand pieces of equipment are equal to freight of 5,000 trucking rigs.

З 14 учасників набрали велику вагу, а четверо зараз важать більше, ніж до участі в шоу.
Thirteen of the 14 had gained weight, and four weighed even more than they had weighed going into the show.

Оскільки м'язи важать більш ніж жир,
Since muscle weighs more than fat,

Будучи скромним, ви даєте зрозуміти іншим, що їх історії та ідеї важать стільки ж, скільки і ваші.
By being humble, you let others know that their story and ideas matter as much as your own.