ВАЖКІСТЬ - переклад на Англійською

• heaviness
• severity
• difficulty
• heavy
• gravity
• weight

Приклади вживання Важкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

зніме важкість в плечах так, ніби знімає всі ваші проблеми!
relieve heaviness in the shoulders as though removes all your problems!

Отриманий колір говорить солдату й лікарям про важкість вибуху- інформація, необхідна для отримання необхідної медичної допомоги якомога швидше.
The resulting color tells the soldier and doctors the severity of the blast- information essential to receiving the proper medical care as quickly as possible.

В китайському письмі ієрогліф, який означає«важкість, неприємність» зображується як дві жінки під одним дахом.
The Chinese hieroglyph denoting“difficulty, trouble” is portrayed as two women under one roof.

Етіологія Важкість стану матері
Etiology The severity of the condition of the mother

Подумайте про стан вашого травлення- ви відчуваєте пересичення, важкість і біль з лівого боку після їжі?
Think about how your digestion is- after eating, do you feel very full, heavy, and have pain on the left side?

знімає втому і важкість ніг.
relieves fatigue and heaviness of the legs….

Якщо це як гравітація, то, можливо потрібно було б постулювати ще один рівень квантів, які викликають важкість у квантів цієї теорії.
If it's like gravity then perhaps one would need to posit another level of quanta that cause gravity in the quanta of this theory.

модель реагування на травму є багатофакторною, і необхідно врахувати важкість кожного фактору в розвитку реакції на стрес.
the model of reaction to trauma is multifactorial, and it is necessary to take into account the weight of each factor in the development of the stress response.

Наприклад, оцініть важкість завдання і час, який дитина витрачає на його виконання щовечора.
For example, evaluate the difficulty of the assignments and how long the children spend on their homework each night.

може допомогти зменшити важкість вірус грипу А(22, 23, 24).
can help reduce the severity of influenza A virus(22, 23, 24).

венах після склеротерапії або радіочастотної коагуляції нормалізується, зникає важкість у ногах, якість життя пацієнта відновлюється.
radiofrequency coagulation is normalized, the heaviness in the legs disappears, and patient's quality of life is restored.

В ногах відчувається важкість і тепло, ти відчуваєш, як руки і ноги наливаються вагою.
let both your legs feel heavy and warm as you feel the weight of your limbs.

даючи лікарям життєво важливу інформацію про важкість шоку?
giving doctors vital information about the severity of the shock?

набряклість щиколотки, важкість у ногах.
swelling of the ankles, heaviness in the legs.

нездатність йти і важкість дихання- холодні та вимогливі умови.
and difficulty breathing-- cold, challenging circumstances.

були зроблені під час його одужання- вони демонструють важкість його стану в той момент.
first images of himself during his recovery, revealing the severity of his state at the time.

майбутня мама може відчути біль і важкість у молочних залозах.
the expectant mother may feel pain and heaviness in the breasts.

Нове оглядове дослідження припускає, що поєднання лікарського препарату, призначеного для лікування порушень сну, з антидепресантами може зменшити важкість депресії більш ефективно в порівнянні з прийомом тільки антидепресивний коштів.
A new review study suggests combining a drug taken for sleep disorders with prescribed antidepressants can reduce the severity of depression more effectively than taking antidepressants alone.

уникнути таких неприємних наслідків, як важкість у животі або навіть відновлення болів,
avoid unpleasant consequences such as heaviness in the stomach or even the resumption of pain,

оскільки рентгенологічна важкість є важливим фактором при визначенні відповідності операції.
as radiographic severity is an important factor in determining whether surgery is appropriate.