ВАЛЮТАХ - переклад на Англійською

• currencies
• currency

Приклади вживання Валютах Українська мовою та їх переклад на Англійською

поточні рахунки в чотирьох різних валютах, корпоративні платіжні картки,
current accounts in four different currencies, corporate payment cards,

Відкриття поточних рахунків дозволяє проводити безготівкові платежі в національній та іноземній валютах, купувати і продавати валюту,
Opening of current accounts allows making non-cash payments in national and foreign currency, purchase and sale of the currency,

Очікуємо, що кошти надійдуть найближчими днями в різних валютах, які входять в Спеціальні права запозичення- як в доларах США,
We expect that the funds will arrive in the coming days in different currencies, which are included in the Special drawing rights(SDRs)- as in US dollars

Широка мережа банків-кореспондентів та банків-контрагентів дозволяє АТ«Альфа-Банк» здійснювати міжнародні розрахунки через кореспондентські рахунки, відкриті в іноземних валютах в першокласних банках країн ближнього
Wide network of correspondent banks and counteragent banks allows Alfa-Bank JSC to make international settlements via correspondent accounts opened in foreign currency with first-class banks of CIS

Наразі сервіс дає можливість надсилати гроші в таких валютах як євро, долар США,
Currently, the service allows you to send money in currencies such as euro,

з невеличкою різницею- у валютах країн.
with a slight difference- in the currency.

Опціон валюти платежу- на момент укладання контракту ціна фіксується в декількох валютах, а при настанні платежу експортер має право вибору валюти платежу.
Option of payment currency- at the time of conclusion of the contract, the price is fixed in several currencies, and upon payment, the exporter has the right to choose the payment currency..

33000 рублів це зменшений ризик у 32 разів. Ведення рахунку у валютах крім USD можливо тільки у фінансових букмекерів);
Maintaining accounts in currencies in addition to the USD only possible financial bookmakers);

показувати ціни в різних валютах, додавати податкові параметри
display prices in different currencies, add tax settings,

здійснюється видача і погашення кредиту кількома траншами в різних валютах.
repayment of a loan is carried out in several tranches in different currencies.

Як правило, вони надаються в національних валютах експортера або імпортера, однак в останні роки кредити стали надаватися і у валютах третіх країн
As a rule, they are provided in the national currencies of the exporter or importer, although in recent years, loans have become available and in the currencies of third countries

вплив політики на вирішення фінансових інститутів спонукає країни розвивати розрахунки в національних валютах, а також створювати альтернативні Міжнародного валютного фонду(МВФ) міжнародні інститути.
the impact of policy on decisions of financial institutions encouraged countries to develop payments in national currencies, as well as to create an alternative to the International monetary Fund(IMF) the international institutions.

застосування стандарту IBAN стане обов'язковим для клієнтів усіх банків України під час здійснення переказів грошових коштів у національній та іноземній валютах, у тому числі при міжнародних переказах.
the application of the IBAN standard will become mandatory for clients of all banks in Ukraine when making money transfers in national and foreign currencies, including international transfers.

створення депозитів в різних валютах.
the creation of deposits in different currencies.

Крім того, припливу коштів у національній валюті сприяло збереження значної різниці в дохідностях депозитів у національній та іноземній валютах на тлі практично незмінного курсу національної валюти до долара США.
In addition, the inflow of funds in the national currency contributed to the preservation of a significant difference in the yield of deposits in national and foreign currencies on the background of virtually unchanged exchange rate of the national currency to the U.S. dollar.

Сеїф змовився з IRGC-QF про переведення мільйонів доларів через міжнародну фінансову систему у різних валютах, допомагаючи IRGC-QF фінансувати свою діяльність за кордоном»,- йдеться в заяві Міністерства фінансів США.
Seif has conspired with the IRGC-QF to move millions of dollars through the international financial system in a variety of foreign currencies to allow the IRGC-QF to fund its activities abroad,” the US Treasury Department said in a statement.

Сеїф змовився з IRGC-QF про переведення мільйонів доларів через міжнародну фінансову систему у різних валютах, допомагаючи IRGC-QF фінансувати свою діяльність за кордоном»,- йдеться в заяві Міністерства фінансів США.
Seif has conspired with the IRGC-QF to move millions of dollars through the worldwide financial system in a variety of foreign currencies to allow the IRGC-QF to fund its activities overseas", the U. S.

Кожна держава-член сплачує 25 відсотків збільшення своєї квоти у спеціальних правах запозичення або у валютах держав-членів, визначених за погодженням з ними Фондом,
Each member shall pay twenty-five per cent of its increase either in special drawing rights or in the currencies of other members specified,

Сеїф змовився з IRGC-QF про переведення мільйонів доларів через міжнародну фінансову систему у різних валютах, допомагаючи IRGC-QF фінансувати свою діяльність за кордоном»,- йдеться в заяві Міністерства фінансів США.
Seif has conspired with the IRGC-QF to move millions of dollars through the international financial system in a variety of foreign currencies to allow the IRGC­-QF to fund its activities abroad,” a Treasury Department press statement announcing the designations said.

Кожна держава-член сплачує 25 відсотків збільшення своєї квоти у спеціальних правах запозичення або у валютах держав-членів, визначених за погодженням з ними Фондом, або у будь-якому поєднанні спеціальних прав запозичення
Each member shall pay 25 percent of its increase either in special drawing rights gold in the currencies of other members specified, with their competition,