ВАРВАРСТВО - переклад на Англійською

• barbarism
• barbarity
• is brutality
• is barbaric
• barbarianism

Приклади вживання Варварство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто здатний на подібне варварство?
Who is capable of such cruelty?

На думку Леві- Стросса варвар є людиною, що вірить у варварство.
As Lévi-Strauss famously wrote, a barbarian is someone who believes in barbarians.

Ми зобов'язані у новинах продемонструвати варварство поляків у Бромберге.
Must show news on the barbarism of Poles in Bromberg.

Хто здатний на подібне варварство?
Who could be capable of such atrocity?

Альтернатива цьому- варварство.
Otherwise the alternative is barbarism.

Вони вирішили закрити очі на це варварство.
They had to open their eyes to that brutality.

Сталася б страшенна катастрофа, якби руське варварство знищило культуру
It would be a measureless disaster if Russian barbarism overlaid the culture

Вона описала йому самими чорними фарбами варварство чоловіка і сказала нарешті,
She described him in the blackest colors the barbarity of her husband, and said at last,

Закликаємо всіх киян зупинити варварство, не допустити захоплення громадських будівель,
We call upon all Kiev residents to stop barbarism, not to allow seizure of public buildings,

Це служить нагадуванням про варварство ІДІЛ і про те, що весь світ стикається з цими терористами.
It serves as a reminder of the barbarity of Daesh and what the world faces with these terrorists.

І, нарешті, Теодор Адорно, який сказав, що писати поезію після Аушвіцу- варварство.
And something about Theodor Adorno saying that writing poetry after Auschwitz is barbaric.

Сталася б страшенна катастрофа, якби руське варварство знищило культуру
In it, he wrote:“It would be a measureless disaster if this Russian barbarism overlaid the culture

Політична свідомість, яка не відмовилася від традиційних поглядів, дуже часто кваліфікує волю до власної культури як варварство або навіть бандитизм.
A political consciousness which does not renounce traditional views very often qualifies the will to one's own culture as barbarity or even banditry.

дослідження шляхів людського прогресу від дикості через варварство до цивілізації”.
offered“Researches in the Lines of Human Progress from Savagery through Barbarianism to Civilization”.

Це обов'язковий закон, заснований на необхідності встановлювати певні правила, якщо ми не хочемо допустити переростання війн в неприкрите варварство.
The law is binding, based on the need to establish certain rules if we do not want to allow the expansion of wars into uncovered barbarism.

Фундація подолала жадібність і варварство сусідніх войовничих планет.
the Foundation overcomes greed and barbarity of neighboring militant planets.

всі види мистецтва процвітали в світі Мухаммеда, тоді як Європа була занурена у варварство.
the arts all flourished… in the Muhammedan world at a time when Europe was sunk in barbarism.

намагаючись вирішити, чи це був стрибок прогресу чи спуск у варварство.
trying to decide if it was a leap of progress or a descent into barbarism.

падінням Німеччини в варварство.
the fall of Germany into barbarism.

культурну яка перемогла варварство ІДІЛ.
cultural- defeating the barbarism of the Islamic State.