ВАРШАВСЬКЕ - переклад на Англійською

• warsaw

Приклади вживання Варшавське Українська мовою та їх переклад на Англійською

поїздок на ворожу територію, бійці опору розповіли йому про масові знищення євреїв і провезли його в варшавське гетто і польський табір смерті, щоб той побачив все своїми очима.
resistance fighters told him that Jews were being murdered on a massive scale and smuggled him into the Warsaw Ghetto and a Polish death camp to see for himself.

потрібно усвідомити собі розмір окрутного становища, якому піддано варшавське цивільне населення у роках окупації.
fighting for their freedom, one has to realise the extent of oppression to which Warsaw had been exposed in the years of the occupation.

приблизно 30% населення міста- відпроваджене у Варшавське Гетто.
of the city's population), were driven into the Warsaw Ghetto.

Армія Крайова та цивільне населення розпочало Варшавське повстання, яке тривало 63 дні,
as the Red Army was nearing the city, the Warsaw Uprising began,

Варшавське повстання 1944 року,
The Warsaw uprising of 1944,

він допоміг придушити Варшавське повстання; проте його відділ не брав участі в бойових діях Варшавського повстання,
that it helped to suppress the Warsaw Uprising; however the Division did not participate in the fighting of the Warsaw Uprising,

Міністерство оборони Російської Федерації розкрило«секретні документи», в яких стверджується, що Варшавське повстання було погано підготовлене,
the Russian Ministry of Defence publicized“secret documents” claiming that the Warsaw uprising was ill prepared

Німці взяли під контроль Люблінське воєводство та східне Варшавське воєводство.[1] Коли 17 вересня Червона Армія вторглася в Польщу, радянські війська захопили Вільнюський регіон, який згідно з радянсько-литовськими договорами 1920
Germans took control of the Lublin Voivodeship and eastern Warsaw Voivodeship.[1] When on September 17 Red Army invaded Poland, Soviet troops took over Vilnius Region, which according to the 1920 and 1926 Soviet- Lithuanian

Вермахт взяв під контроль Люблінське воєводство та східне Варшавське воєводство, які знаходились у радянській сфері впливу.
the Wehrmacht took control of the Lublin Voivodeship and eastern Warsaw Voivodeship, which were in the Soviet sphere of influence.

Варшавські міжнародні дослідження.
Warsaw International Studies.

Варшавські діти, підемо в бій.
Warsaw children will fight for you.

Варшавські Театральні Зустрічі».
Warsaw Theatre Meetings».

Варшавські музичні зустрічі».
Warsaw Music Encounters.

Варшавських повстанців було поселено м. ін. в п'яти таборах для військовополонених.
Warsaw Insurgents were interned, among others, in five POW camps.

Andrzeja Apostoła- храм для варшавських творчих спільнот, реконструйований 1999.
Andrzeja Apostoła- a church for the Warsaw creative communities, reconstructed in 1999.

Варшавську Олександрівську цитадель Невідомого Солдата на площі маршала.
The Alexander Warsaw Citadel and the Tomb of the Unknown Soldier on the Square of Marshal.

Варшавською Фондовою Біржею Сігніфер.
The Warsaw Stock Exchange Sokrat.

Варшавською Фондовою Біржею Сократ.
The Warsaw Stock Exchange Sokrat.

Варшавських повстанців.
Warsaw Insurgents.

Узаконення релігійної терпимості Варшавською конфедерацією 1573 р.[4].
Nationwide religious toleration was guaranteed at the Warsaw Confederation in 1573.[22].