ВАРЯГІВ - переклад на Англійською

• varangians
• vikings

Приклади вживання Варягів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міноритаріїв дратувала схильність Пінчука ставити на ключові пости«варягів», він дуже часто,
Minority annoying tendency Pinchuk put in key positions,“Vikings,” it too often,

також найняв варягів для майбутнього протистояння з Володимиром.
also hired the Vikings for the upcoming confrontation with Vladimir.

На закінчення слід сказати, що якась частина з наведених топонімів може відноситися до історичного часу, коли діяли"шлях із варягів у греки" по Дніпру і"шлях з варяг у араби" по Волзі.
In conclusion, it should be said that some of the place names of the above may relate to a historical time when actув"route from the Vikings to the Greeks" on the Dnieper and the"route from the Vikings to the Arabs" on the Volga.

що можливо було на Русі ще до ухвалення Християнства і навіть до покликання Варягів.
Russia even before the adoption of Christianity and even before calling Vikings.

втік«за море» до варягів.
ran" overseas" to the Varyags.

змінюються історичні епохи- від приходу варягів, Гайдамаччини і аж до Першої світової війни
one historical period follows another- from the arrival of the Varangians and the haidamak movement through to the First World War

змінюються історичні епохи- від приходу варягів, Гайдамаччини і аж до Першої світової війни
he witnesses one historical period after another- from the arrival of the Varangians and the Haidamak Cossacks to the First World War

через сто років після сповідницького подвигу київських варягів, Російська Православна Церква почитала їх у сонмі святих.
less than an hundred years after the confessor's deed of the Varangians, the Russian Orthodox Church venerated them within the assembly of the saints.

Покликання варягів у Новгород У IX столітті численні племінні союзи слов'ян
The call of the Varangians to Novgorod In the 9th century, numerous tribal alliances of the Slavs

в Інгельхайм-ам-Райні в 839 р.(у тому ж році була поява поява варягів у Константинополі), відвідала делегація від візантійського імператора.
in 839(the same year as the first appearance of Varangians in Constantinople), was visited by a delegation from the Byzantine emperor.

яка є яскравим представником, як ви кажете,«варягів», і є дуже діяльною”.
She is a bright and very active representative of, as you say,‘Varangians'.

про сповідницький подвиг святих варягів-мучеників(під 983 роком),
about the confessors deed of the holy Varangian Martyrs(under the year 983),

Шляхи"з варяг у греки"- бордові лінії вздовж річок.
Trade route from the Varangians to the Greeks is marked by the vinous.

Англійські варяги продовжували служити Імперії принаймні до середини чотирнадцятого століття.
English Varangians continued to serve the empire until at least the mid-fourteenth century.

Великий водний з варяг.
Great waterway from the Vikings to the.

Скандинавські моряки- вікінги(варяги)- були одночасно і торговцями, і піратами.
The Vikings and Varangians were merchants and pirates at the same time.

Варяги вирушають у морський похід. Середньовічний малюнок.
Varyag go on a sea trip. Medieval picture.

Від варяг до ракет.
From the tank to the cruise missile.

І варяги не допоможуть.
And marinade doesn't help.

Положення"Варяг" здавалося безнадійним.
Geoff's situation seemed hopeless.