ВАСИЛЕМ - переклад на Англійською

• vasyl
• vasily
• basil

Приклади вживання Василем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час слідства Кармалюк приховав своє справжнє прізвище і назвався Василем Гавриленко, родом з Галичини, швидким солдатом з Костроми.
During the investigation Ustim Karmaluk concealed his real name and called himself Vasil Gavrilenko originally from Galicia- a fugitive soldier from Kostroma.

Можливо, тільки завдяки рішенню, прийнятому командиром радянського підводного човна Василем Архиповим, була відвернена повномасштабна ядерна війна.
It was only due to decisions taken on board a Russian nuclear submarine by Vasili Alexandrovich Arkhipov that full-scale of nuclear war was averted.

Після суду я 20 днів просидів в одній камері з Василем Стусом,- і це були розкішні 20 днів.
After the trial, I spent twenty days in a cell with Vasilem Stusom- and it was a luxurious 20 days.

Керуючий партнер Biopharma Єфименко спільно з партнером Василем Хмельницьким і фінансовими інвесторами зосередиться на розвитку бізнесу компанії з переробки плазми крові,
Biopharma President Kostyantyn Efymenko, together with partner Vasyl Khmelnytsky and financial investors, will focus on developing the Biopharma plasma processing business,

як це було з Василем Гроссманом, Солженіциним
like it was with Vasily Grossman, Solzhenitsyn

Сьогодні говоримо з Василем Кириченком, людиною яка відзначена на рівні держави за визначний особистий внесок в організацію та забезпечення одержання найвищих
Today we are talking with Vasyl Kyrychenko, a person who is recognized at the state level for making a significant personal contribution to the organization

Найважливішим було для Шевченка знайомство з поетом Василем Жуковським, який був тоді вихователем спадкоємця російського престолу- цесаревича Олександра(майбутнього імператора Олександра 2-го).
Most important for Shevchenko was acquaintance with the poet Vasily Zhukovsky, who was at those time tutor of heir to the throne- the Crown Prince Alexander(the future Emperor Alexander 2nd).

версією IBF Річард Коммі(28-2, 25 КО) не зможе зустрітися з українським чемпіоном WBO і WBA Василем Ломаченком(12-1, 9 КО).
will not be able to fight with the WBO champion and WBA Vasyl Lomachenko(12-1, 9 KO's) in April.

учителями Миколою Гулаком та Василем Білозерським.
teachers Nicholas Gulak and Basil Belozersky.

як це було з Василем Гроссманом, Солженициним
just like it was with Vasily Grossman, Alexander Solzhenitsyn

Історико-краєзнавчий музей, який знаходиться у приміщенні Кунисівської ЗОШ І- ІІ ст. заснований колишнім директором школи, нині покійним Морозом Василем Петровичем у 1990 р.,
Kunivtsi historic and local lore museum located in the premises of the village secondary school was founded in 1990 by former school director Vasyl Moroz(not living nowadays)

містить меморіальний хрест, розроблений Василем Шампнейсом у 1882 році.[1][2].
contains a memorial cross designed by Basil Champneys in 1882.[4][5].

як це було з Василем Гроссманом, Солженіциним
as was the case with Vasily Grossman, Solzhenitsyn

головними мотиваторами Василем Когутичем та Василем Кадаром, де серед вісімдесяти полотен глядачу були представлені й двадцять одна робота Олексія.
main motivators Vasyl Kohutych and Vasyl Kadar, where among eighty canvases presented were twenty-one works by Oleksii.

мистецтвознавцем Василем Григоровичем, художником Олексієм Венеціановим.
arts critic Vasily Grigorovich, artist Alexei Venetsianov.

на чолі з режисером-постановником, народним артистом України Василем Вовкуном цей унікальний витвір мистецтва нарешті вдалося реалізувати.
People's Artist of Ukraine Vasyl Vovkun, we will finally see this unique work of art realized in full.

в'їзні ворота, виконані членами Союзу дизайнерів Росії Василем Салієнко і Союзу художників Росії Ігорем Савицьким.
entrance gate executed by members of the Union of designers of Russia Vasily Saliyenko and the Union of artists of Russia Igor Savitsky.

віце-президентом УАП Василем Черніковим.
the Vice-President of the UAP, Vasyl Chernikov.

В грудні 2014 ансамбль виступив у концертному залі Палацу"Україна“ зі всесвітньо відомим віртуозним музикантом-виконавцем Василем Пападюком і його оркестром,
In December 2014, the ensemble performed in the concert hall of the Ukraine Palace with the world-famous virtuoso musician-performer Vasily Popadiuk and his orchestra,

Ця фортеця згоріла разом з онуком Федора Корибута, Василем Несвизьким- та всіма іншими захисниками твердині під час одного з ататрських набігів(трохи вище я вже писала про те, що збаразьці вибрали смерть поразці).
This fortress was burnt together with Fedor Korybut's grandson, Vasiliy Nesvyzky- and all the other strong defenders during one of Tatars raids(just above I wrote that people chose death to defeat).