ВАС ЗУСТРІНЕ - переклад на Англійською

• you will meet
• you will be greeted
• you will find

Приклади вживання Вас зустріне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після прибуття в аеропорту Вас зустріне наш представник, який буде супроводжувати вас машиною,
On arrival in St. Petersburg you will be met by our friendly representative who will escort you by car

Після прибуття в аеропорту Вас зустріне наш представник, який буде супроводжувати вас машиною, мікроавтобусом або автобусом в готель.
Arrival in Moscow On arrival in Moscow you will be met by our friendly representative who will escort you by car or mini bus to your hotel.

а на рецепції Вас зустріне завжди привітна
and at the reception you will meet always welcoming

На порозі Вас зустріне господиня- Солоха,
At the door you will be greeted by the hostess, Solokha,

Якщо ви замовили послугу трансфер, Вас зустріне наш співробітник біля виходу з вагона(аеропорту),
If you have ordered a transfer service, you will meet our staff at the exit of the car(the airport),

Наприклад, якщо ви завітали сюди влітку- в кінці липня- на початку серпня, то вас зустріне барвистий карнавал, який наповнює повітря карибськими
For instance, if you come into the city in summer, late July- early August, then you will meet colourful carnival that fills the air with the Caribbean

З правого боку розташовано схематичне зображення людини з інформаційною табличкою- тут ви можете вказати текст, який повинен бути на картці, з якої вас зустріне водій.
On the right side is a schematic representation of the human label- here you can specify the text that should be on the card with which you will meet the driver.

Так, якщо ви приїдете у зазначений вище час, вас зустріне один з наших дільничних керівників та надасть початкову інформацію,
Yes, as long as you arrive during the above specified times one of our Facilities Supervisor will meet you and provide you with welcome information,

ви повинні бути готові до того, що він вас зустріне похмурим небом
you have to be prepared for the fact that he will meet you overcast skies

У нашому барі Вас зустріне справжній професіонал, який вважає своїм покликанням створювати відчуття свята всім,
A real professional will welcome you to our bar who considers it his calling to create a sensation of holiday for everyone who came to our institution

ви потрапляєте до стильного лобі. Вас зустріне власна консьєрж-служба,
you see a stylish lobby, where you will be met by your own concierge service,

На зворотному шляху вас зустріне унікальний будинок-стіна
On the way back you will be met by the unique house wall will finish your voyage, surprisingly restored House of Scientists palace.">

Можна приїхати до Великобританії в червні, і вона Вас зустріне температурою повітря 10 градусів за Цельсієм,
You can come to the UK in June, and it will greet you with the air temperature 10 degrees Celsius,

Тут вас зустріне безліч тварин,
Here you will be met by a great number of animals,

то поспішаємо Вам повідомити, що після прибуття поїзда на залізничний вокзал міста Хмільник, Вас зустріне наш фірмовий автобус
then we hasten to inform you that upon the arrival of the train to the railway station of Khmelnik, you will be met by our corporate bus

В аеропорті Львова чи на головному залізничному вокзалі Львова Вас зустріне Мерседес Спринтер та здійснить трансфер до популярних відпочинкових, гірськолижних
As you arrive at Lviv airport or at the railway station you will be met and transferred to popular recreation centers or ski resorts such as Bukovel,

при цьому саме на просторах Очакова вас зустріне цікавий і комфортабельний відпочинок на морі за низькою ціною,
while it is in the vast Ochakov you will meet an entertaining and comfortable beach vacation at a low price,

Ми запрошуємо Вас зустріти Новий Рік в атмосфері справжньої казки.
We invite you to celebrate the New Year in the….

Запрошуємо вас зустріти команду!
We invite you to meet the team!

Як вас зустріли в Лондоні?
How did you find yourself in London?