YOU WILL BE MET - переклад на Українською

• вас зустрінуть
• ви будете зустрінуті
• вас зустрічає
• вас зустріне

Приклади вживання You will be met Англійська мовою та їх переклад на Українською

you see a stylish lobby, where you will be met by your own concierge service,
ви потрапляєте до стильного лобі. Вас зустріне власна консьєрж-служба,

to set up maintenance work with your favorite independent shop, you will be met with peals of laughter.
встановити Обслуговуючи роботу з вашим улюбленим незалежним цехом, вас зустрінуть сверблячка сміху.

then transfer to Aswan Airport for your return to Cairo where you will be met and assisted at the airport then taken to your hotel.
трансфер в аеропорт Асуана для повернення в Каїр, де ви будете зустрінуті і допомогу в аеропорту потім доставлений в готель.

On the way back you will be met by the unique house wall will finish your voyage, surprisingly restored House of Scientists palace.">
На зворотному шляху вас зустріне унікальний будинок-стіна

then welcome to"Nara Dreamland"- an abandoned amusement park where you will be met by a bullet without warning!
то ласкаво просимо в«Nara Dreamland»- занедбаний парк атракціонів, де вас зустрінуть кулею без попередження!

then transfer to Aswan Airport for your return to Cairo where you will be met and assisted at the Airport then taken to your hotel.
трансфер в аеропорт Асуана для повернення в Каїр, де ви будете зустрінуті і допомогу в аеропорту потім доставлений в готель.

Here you will be met by a great number of animals,
Тут вас зустріне безліч тварин,

when you enter the entrance you will be met by an ordinary door,
заходячи в під'їзд вас зустрінуть звичайні двері,

then we hasten to inform you that upon the arrival of the train to the railway station of Khmelnik, you will be met by our corporate bus
то поспішаємо Вам повідомити, що після прибуття поїзда на залізничний вокзал міста Хмільник, Вас зустріне наш фірмовий автобус

Turning to us, you will be met with understanding and courteous treatment at any time of the day we will start our work to help you these difficult days
Звертаючись до нас, ви зустрінете розуміння і ввічливе звернення, в будь-який час доби ми почнемо свою роботу, щоб полегшити вам ці непрості дні

where you will be met by palm readers,
де ви зустрінете хіромантів, акробатів,

As you arrive at Lviv airport or at the railway station you will be met and transferred to popular recreation centers or ski resorts such as Bukovel,
В аеропорті Львова чи на головному залізничному вокзалі Львова Вас зустріне Мерседес Спринтер та здійснить трансфер до популярних відпочинкових, гірськолижних

if you arrive in Kyiv from any part of the world, because you will be met directly in the arrival zone of the airport with a sign with your name,
з будь-якої частини світу, тому що Вас чекатимуть прямо у залі прибуття з табличкою з ім'ям,

You will be meeting other international students who are new to Canada.
Ви будете зустрічати інших іноземних студентів, які є новими в Канаду.

Soon you will be meeting your baby!
Ви збираєтеся побачити свою дитину!

You will be meeting a lot of people on your first day.
Швидше за все, ви зустрінете багато людей протягом вашого першого дня.

They're both an indication that you will be meeting your baby soon.
А це є сигнал до того, що скоро ви зустрінетеся зі своїм малюком.

In addition to adjusting to a new living environment, you will be meeting new neighbors
Окрім пристосування до нового життєвого середовища, ви зустрінете нових сусідів і, можливо,

Which you will be met.
На який будете наклеювати витинанку;

You will be met on time anywhere in Odessa(near zone of Your arrival with a sign)
Вас вчасно зустрінуть в будь-якій точці Одеси(біля зони прильоту/ приїзду з табличкою)