ВАС ПОПРОСЯТЬ - переклад на Англійською

• you will be asked
• you will be required

Приклади вживання Вас попросять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас попросять приїхати в центр сну у вечірній час полисомнография так
The hospital may ask you to come to the sleep center at the night for polysomnography

Зверніть увагу, що, якщо вас попросять вказати установу як одержувача,
Please note that if you are asked to indicate an institution as a score recipient,

Будьте готові до того, що Вас попросять окрім Ваших Прізвища Імені По батькові назвати також кодове слово,
Be ready if you're asked to tell the code word you entered during processing of your application in bank apart from your Surname,

Надіюсь, це допоможе вам в майбутньому, коли вас попросять накрити стіл чи під час візиту в ресторан.
Hopefully these tips will be helpful the next time you're asked to help set the table or sit down at a fancy meal.

Швидше за все, вас попросять надіслати копію вашого посвідчення особи,
Most likely you are asked to send a copy of your identity card,

На наступному екрані вас попросять вказати систему координат(СК) для растру.
In the next screen, you will asked to choose the raster's coordinate reference system(CRS).

Вас попросять натиснути посилання
You are asked to click a link

Безпечне правило, якому треба слідувати, якщо вас попросять заплатити гроші вперед,
A safe rule of thumb to follow is if you're asked to pay money up front,

Коли Вас попросять надати особисту інформацію під час користування нашими послугами,
If you are asked for any personal details when using our services, it is entirely

Вона може стати в нагоді вам при проходженні паспортного контролю за кордоном, якщо вас попросять показати зворотний авіаквиток.
It may be useful to you at passport control abroad, if you are asked to show the opposite airticket.

Якщо ви запитаєте про росіян в ЦАР, вас попросять заткнутися і навіть погрожуватимуть.
If you ask government officials about the Russians, they will ask you to shut up and even threaten you.”.

но при в'їзді до Малайзії вас попросять пред'явити довідку про щеплення від жовтої лихоманки, якщо ви прямуєте з Південної Америки або районів,
upon entering this country, you will be asked to show a certificate of vaccination against yellow fever if you have recently been to South America

Якщо ви вирішите зареєструватися на веб-сайті Міжнародного Союзу Молоді, вас попросять надати контактну інформацію(ім'я,
If you decide to register with International Union of Youth website you will be asked to provide contact information(name,

Зверніть увагу, що вас попросять видалити всі коштовності
Note that you will be asked to remove all jewelry

У таких випадках, вас попросять чітко погодитись зі спеціальними умовами,
In such cases, you will be asked to expressly consent to the special terms,

тільки запис файла штампа завершиться, вас попросять вставити порожній КД, на який буде записано інформацію.
As soon as the writing of the image-file is done you will be asked for a empty CD on which the data will be burned.

електронну пошту необхідно обов'язково, оскільки саме на цю адресу надійде ваучер з код-підтвердженням замовлення, який вас попросять пред'явити співробітники аеропорту перед наданням замовлених послуг.
your current e-mail address, because to this address that you will receive a voucher with the order confirmation code, which you will be asked to present by the airport staff before providing the ordered services.

Особисту інформацію, яку вас попросять надати, а також причини, з яких ви маєте її надати,
The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you are ask to provide it,

І тепер, якщо вас попросять округлити число з точністю до сотих,
So when someone asks you to round to the nearest hundred,

Пам'ятайте, якщо вас попросять зняти камінь,
Remember, if you are asked to remove a stone to look at it