ВАС ПРОСЯТЬ - переклад на Англійською

• you are asked

Приклади вживання Вас просять Українська мовою та їх переклад на Англійською

пристроєм Android потрібно перейти до певних платформ, на яких вас просять заповнити адресу електронної пошти
you must have gone through certain platforms where you are asked to fill in either your email address

Якщо ви вважаєте, що для роботи перекладачу досить Windows XP і Word, а вас просять здати переклад у якомусь Trados Studio, не потрібно читати інструкцію щодо здачі файлів.
If you believe Windows XP and Word are all a translator needs for their work, but you get asked to submit your translation in“Trados Studio,” there's no point reading the instructions for submitting files.

погляньте на те, хто попросив вас про це,- зазвичай, вас просять надіслати їх певній особі електронною поштою.
look who is asking for them& mdash; normally, the person will want you to send them by email.

У випробуванні прослуховування, якщо вас просять записати вік людини,
In a listening test, if you are asked to write down the age of a person,

Всякий раз, коли вас просять заповнити форму на веб-сайті, ви даєте згоду на використання Вашої особистої інформації, щоб відправляти Вам поновлення про нашу компанію
Whenever you are asked to fill in a form on the website you agree to us using your personal information to send you updates about our company

не купите цю іграшку, то ви її не купуєте, навіть якщо вас просять, підлизуються, загрожують,
then you don't buy it, even if you are encouraged, podlizyvayutsya, threaten,

у жовтні 1896 року, в якому він побачив друковану записку з попередженням:«Вас просять закрити очей(а)».
wherein he saw a printed notice with the forbidding message"You are requested to close the eye(s).".

Я вас прошу.
I implore you.

Я вас прошу це зробити”.
I implore you to do this.".

І я вас прошу, не втрачайте динаміки!
I beg you, do not miss the dynamics!

Я вас просив молитися за Україну.
I asked you to pray for Ukraine.

Я вас прошу долучитися до такої молитви!
I ask you to join us in such a prayer!

Наполегливо вас прошу, щоб ми не затягували.
I implore you not to delay.

Як бізнес лідерів, я вас прошу ніколи не залишати чогось необговореним.
As business leaders, I'm asking you not to leave anything on the table.

Як громадян, я вас прошу ніколи не забувати про своїх дітей.
As citizens, I'm asking you not to leave any child behind.

Я вас прошу від усього серця.
I ask you with all my heart.

Я Вас прошу зробити певний прогноз.
Let me ask you to make a prediction.

Я б дуже Вас просила сьогодні підписати доручення, якщо можна.
I would be happy to send you a session today if you like.

Я вас прошу це зробити”.
I ask you to do this.”.

Я вас прошу, які бунти?
Which rebellion you ask?