ВАША ПРОФЕСІЯ - переклад на Англійською

• your profession
• your job
• your career
• your work

Приклади вживання Ваша професія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша професія є дуже значимою
Your profession is very significant

бажано з'ясувати, чи юридично ваша професія підтримується в Словенії.
it is advisable to find out if your profession is regulated in Slovenia.

Де б не проходила трудова діяльність, але якщо Ваша професія- кухар, значить Ви зобов'язані.
Wherever the work activity, but if Your profession- cook, so You must.

Сучасні технології розвиваються з такою шаленою швидкістю, що вже через 10-15 років ваша професія може взагалі зникнути.
Modern technology is developing with such speed that your profession might not even exist 10 to15 years from now.

Якщо ваша професія не регулюється провінцією або територією(наприклад,
If your trade is not regulated by a province

У В'єтнамі під час опитувань жодна жінка, відповідаючи на запитання«Яка ваша професія?», не сказала:«Я- домогосподарка».
In Vietnam, during surveys when women are asked,“What is your profession?” they don't say“housewife.”.

цьому сприяє ваша професія чи хобі- літературна творчість,
this contributes to your profession or hobby- literary works,

Якщо ви любите екстремальні види спорту або ваша професія передбачає покласти своє життя ризику частіше,
If you love extreme sports or your profession involves putting your life at risk more frequently than most,

однак отриманий досвід стане в нагоді і в школі, і вдома(навіть якщо ваша професія не буде пов'язана з комп'ютерами).
the skills learned from it can be useful both in school and at work… even if your career has nothing to do with computers.

особливо якщо ваша професія пов'язана з державною службою,
especially if your profession is connected with public service,

Зрештою, якщо Вас бентежить те, що Ваша професія не буде престижною,
After all, if you are worried that your profession is not prestigious,

сімейний стан, ваша професія, ваш рівень доходу,
your marital status, your occupation, your income level,

Чи змінилося ставлення до Вашої професії протягом останніх 10-ти років?
Have you noticed a change in your profession over the last 10 years or so?

Байдужості у вашій професії не повинно бути.
Your identity cannot be in your profession.

Які є переваги/недоліки є у вашій професії?
What are the advantages/disadvantages of your job?

Хто або що надихнув вас займатися вашою професією?
What or who inspired you to pursue your profession?

Які були перші кроки у Вашій професії?
What were your first steps in your career?

Але якщо це стане вашою професією?
But what if this is your job?

Важливість вашої професії є беззаперечною.
The quality of your work is undeniable.

Ким ви є, не зводиться лише до вашої професії.
Your purpose is not just related to your career.