ВБАЧАВ - переклад на Англійською

• saw
• see
• found

Приклади вживання Вбачав Українська мовою та їх переклад на Англійською

настрої яких він вбачав явну неприхильність
in whose mood he saw obvious dislike

була б спадкоємницею Київської Русі, вбачав гетьман результати очолюваної ним Національно-визвольної війни.
would be heir of Kievan Rus, saw the results led him Hetman National War of Independence.

зла для вирішення усіх проблем, він вбачав першу конституюють держава ознака.
evil for resolving all conflicts, he saw the first constituent state as a sign.

завжди такими були. Він вбачав аспекти цього спектру в звичних архетипах культури, як от соціально непристосований вчений,
always have been, seeing aspects of this continuum in familiar archetypes from pop culture like the socially awkward scientist

Платон був правий, коли вбачав у цій доктрині ворога своєї кастової держави
Plato was right when he saw in this doctrine the enemy of his caste state;

Мільтон спочатку вбачав свою епопею побудованою на постаті легендарного англійського
Milton originally envisioned his epic to be based on a legendary Saxon

які раніше відкидалися як незвичайні або ексцентричні, він вбачав причину подальших патологій.[1].
of ideas previously dismissed as odd or eccentric which he saw as causing the subsequent pathology.[13].

Суверенного військового мальтійського ордену, в чому багато хто вбачав пониження по службі чи примусове звільнення.
a largely ceremonial position, that many saw as a demotion or a forced exile.

Своїм відродженням термін завдячує президенту Чеченської Республіки Ічкерія Джохарові Дудаєву[13], який основну рису русизму вбачав у територіальній експансії Росії на Кавказі, ця лінія сприйняття
The term owes its revival to the President of the Chechen Republic of Ichkeria Dzhokhar Dudayev[1], who saw the main feature of Russism in the territorial expansion of Russia in the Caucasus,

Суд не вбачав підстав для того, щоб не погодитися з оцінюванням національних судів
The Court saw no reason to disagree with the domestic assessment

Суд не вбачав причин для відступу від оцінювання національних судів
The Court saw no reason to depart from the assessment of the national courts

вбивши всіх, кого він вбачав загрозою для себе, включно з власним дядьком,
something he did by murdering everyone he saw as a threat, including his own uncle,

його залишитись при владі, оскільки вбачав у ньому єдину надію уникнення катастрофи в країні.
the people“cajoled” him into remaining in power, because they saw him as the only hope for avoiding a catastrophe in the country.

характеризував саме його"воєнну" якість, яку Шпенглер вбачав у правителі майбутнього("армії,
of its characterisation by precisely that"war-like" quality that Spengler looked for in the rulers of the future("armies,

Він вбачав прямий зв'язок між формою цих огорож у вигляді стопи
He saw a direct connection between the foot shape of the enclosures

ідеології, на якій та базувалася, він вбачав у ідеї прав людини реальну зброю, здатну обмежити тоталітарний характер держави
the ideology on which it was based, he saw in the idea of human rights the concrete weapon capable of limiting the totalitarian character of the state,

Корделія навіть вбачала в ньому щось від святого.
Cordelia even saw in him something of a saint.

Корделія навіть вбачала в ньому щось від святого.
Cordelia even saw in him something from the saint.

Психіатри вбачають схожість такої залежності, надмірним захопленням азартними іграми.
Psychiatrists perceive the similarity of this relationship with excessive gambling.

Натомість цього я вбачаю більш мультикультурну форму відмінності.
Instead, I see a more multicultural form of diversity.