Приклади вживання Вбачають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витоки слов'янства археологи вбачають іще в землеробських племенах Лісостепу, що їм доводилося боронитися від войовничих кіммерійців.
Slavic origins archaeologists have yet to see the farming tribes of steppe that they had Найімовірнішою основою назви вбачають старослов'янське вѣно- посаг за нареченою.
Причину цього вбачають у великих викидах диму в атмосферу,
Але є всі підстави стверджувати, що прихильники демократії, як правило, вбачають в економічній свободі ключовий елемент будь-якого демократичного суспільства.
Nevertheless, it would be fair to say that the proponents of democracy generally regard economic freedom as a key element in any democratic society.Франклін Ґрагам(Franklin Graham), кажуть, що вбачають у Путіні впливого партнера у питанні захисту християнських релігійних меншин.
like Franklin Graham, say they see Putin as a powerful partner in the quest to protect Christian religious minorities.потенційних проблем, в яких деякі її критики вбачають велику небезпеку.
українські партнери вбачають у цьому обачливість.
Ukrainian partners just see it as being cautious.потенційними проблемами, у яких деякі критики вбачають велику небезпеку.
potential problems that some critics see as great perils.Найяскравішим явищем того часу була трипільська цивілізація, в якій багато археологів вбачають пракорені українського народу.
The most vivid phenomenon of that time was the Trypillian civilization where a lot of the archeologists recognize the roots of the Ukrainian nation.І хоча різні політичні сили в Німеччині вбачають різні шляхи такої трансформації,
з ними щодо знання, вважаючи, воно неможливе окрім як через демонстрацію, але вони не вбачають жодних труднощів у твердженні, що всі істини демонструються на підставі того,
holding that it is only possible by demonstration, but they see no difficulty in holding that all truths are demonstrated,Тепер мої діти вбачають в моєму занятті роботу
деякі політологи вбачають в цьому інструмент тиску на сирійський режим
some political analysts see it as a tool to exert pressure on the Syrian regimeпривернула увагу податкових органів, які не розділяють оптимістичного погляду на таку структуру українській компаній і вбачають у ній ухилення від сплати податків.
Ukraine(the national tax authority) that do not share such an optimistic view towards Ukrainian companies of this sort and consider it as a method of tax evasion.взаємодопомогу між країнами цього регіону, які вбачають у Москві загрозу своїм національному суверенітетові,
mutual-aid pact among the countries in this region that perceive Moscow as a threat to their national sovereignty,Прибічники Франкфуртської школи вбачають у«Матриці» екстрапольоване втілення Kulturindustrie,
The Frankfurt School partisans see in The Matrix the extrapolated embodiment of Kulturindustrie,також будує сонячні станції, вбачають причину заборгованості по виплатам«зеленого» тарифу у недостатній підготовці до реформи ринку електроенергії.
which also builds solar stations, sees the reason for the debt of the“green” tariff in insufficient preparation for the electricity market reform.Забудовники та власники будівель вбачають можливості економії за рахунок енергозберігаючої лебідки
Proprietors of buildings see possibilities of economy due to an energykeeping winchЩур- свиня, собака- хлопчик", а також, здавалося, що вбачають викорінення як мету.[7] PETA відповіла на цю лінію критики.[8].
A rat is a pig is a dog is a boy," as well as seemingly seeing eradication as a goal.[11] PETA has responded to this line of criticism.[12].Вони вбачають потребу в цьому лише у крайньому випадку,
They see it as a last resort while my sister-in-law
