ВБУДОВАНЕ - переклад на Англійською

• built-in
• embedded
• inline
• recessed
• integrated
• built
• in-built
• in-line
• firmware

Приклади вживання Вбудоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбудоване сокації виключає проходження, тому що всі частинки проходять реакторну камеру після визначеного шляху.
Inline sonication eliminates by-passing because all particles pass the reactor chamber following a defined path.

До того ж, вбудоване освітлення і вертиться навколо своєї осі дверцята- модні тенденції сучасного дизайнерського мистецтва.
In addition, recessed lighting and revolving around its axis door- fashion trends of contemporary design art.

майже кожен користувач Android), ваш телефон має вбудоване сканування шкідливого програмного забезпечення.
Android user reading this), your phone has malware scanning built in.

відстоюючи свої права ремонтувати трактори, які містять вбудоване програмне забезпечення.
over their rights to repair tractors that contain embedded software.

Наш веб-сайт може містити вбудоване посилання, за допомогою якого Ви можете увійти до свого облікового запису соціальних медіа, щоб обмінюватися вмістом або коментарями.
Our website may include integrated link that allows you to log into your social media account to share content or comments.

Однак, вам не дозволяється використовувати вбудоване посилання(чи“гаряче” посилання) або кадрування.
However, you are not allowed to use in-line linking(or hot-linking) or framing.

Для змішування рідких/ рідких емульсій Hielscher MultiPhaseCavitator покращує вбудоване змішування двох фаз у інтенсивній кавітаційної зсувній зоні.
For the mixing of liquid/liquid emulsions, the Hielscher MultiPhaseCavitator improves inline mixing of two phases in the intense cavitational shear zone.

безпеку зв'язку і вбудоване програмне забезпечення».
communication and embedded software”.

Привіт друзі, сьогодні я покажу вам, як оновити вбудоване програмне забезпечення(ПО) для телефонів Samsung або…".
Hi friends, today I will show you how to update the firmware(software) for Samsung phones either…".

Чи не єдиною, але примітною особливістю Vivaldi є його вбудоване властивість, що дозволяє адаптувати інтерфейс під колір активного веб-сайту.
Not the only one but one of the most interesting features of Vivaldi is its in-built capability to adapt the interface to the color of the active website.

Їх прошивка, тобто вбудоване програмне забезпечення,
Their firmware, i.e. in-built software on a chip,

Доступний як внутрішнє рішення, вбудоване в існуючу інфраструктуру,
Availability as either an in-house solution installed on your existing infrastructure

Потім симулятор використовує вбудоване рівняння EOS для динамічного відстеження переміщення обох фаз
The simulator then uses the fitted EOS equation to dynamically track the movement of both phases

Апаратура керування: вбудоване електронне джерело живлення(ЕДЖ) Mean Well або VATRA або Philips.
Driver: the built-in electronic power supply Mean Well or VATRA or Philips.

Його викладання вбудоване в динамічну та високоінноваційну дослідницьку середу, в якій інтегровано вивчаються найсучасніші теми державної політики та розширено методологічні межі соціальних наук.
Its teaching is embedded in a dynamic and highly innovative research environment in which cutting-edge public policy themes are explored in an integrated manner and the methodological frontiers of the social sciences expanded.

Вбудоване програмне забезпечення старшої версії, що дозволяє керувати тільки гвинтами
An inbuilt older software that allows you to control only screws

Коли вбудоване розпізнавання об'єктів стає технологією, яку ви не хочете допомагати розвиватися?
When does built-in object recognition become a technology you don't want to help develop?

Але прогрес має політичне коріння в сучасності- це європейське розуміння прогресу, вбудоване в поняття«сучасність».
But development has its political roots in modernity- this is European thought of progress that's embedded in modernity.

а предметом- вбудоване та напіввбудоване обладнання у зоні використання верхнього простору.
and the subject is the built-in and semi-built equipment in the zone of use of the upper space.

Звичайне визначення аутопоеза не включає в себе виживання виду, але воно вбудоване в живі організми й має бути включене у визначення.
The usual definition of autopoiesis does not include survival of the species, but it is built-in to living organisms and should be included in the definition.