ВВАЖАЛО - переклад на Англійською

• considered
• believed
• thought
• felt
• assumed
• deemed
• regarded

Приклади вживання Вважало Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2003 році керівництво вважало, що Legend- занадто загальне слово для великої технологічної компанії.
In 2003, management felt that Legend was too common for a large technology company.

Головним завданням товариство вважало«сочинение, составление,
The main task for the company believed"Sochynenye, Establishment,

Армійське керівництво вважало це божевіллям»,- розповідав Гроссман команді Task& Purpose.
The army leadership considered this insane,” Grossman told Task Team.& Purpose.

коли більшість людей вважало це дурістю.
when most people thought it was stupid.

Більшість математиків на конференції вважало, що робота Канделаса містила помилку, оскільки базувалася на математично нестрогих судженнях.
Many mathematicians at the conference assumed that Candelas's work contained a mistake since it was not based on rigorous mathematical arguments.

Після закінчення війни французький уряд вважало 1200 кв. км земель поблизу Вердена небезпечним для життя
After the war ended in 1918, the French government deemed 1,200 sq km of non-contiguous land near Verdun too dangerous to inhabit

Але більшість більшовицького керівництва вважало неп тимчасовою політикою, розрахованою на перехід від капіталізму до соціалізму,
Butmajority of Bolshevik leaders considered temporary NEP policydesigned for a transition from capitalism to socialism,

багато людей вважало, що світ плаский.
many people thought the world was flat.

Головним радянське командування помилково вважало наступ на Україну,
Main Soviet command mistakenly believed the attack on Ukraine,

багато людей вважало, що світ плаский.
most people thought the world was flat.

Взагалі, етнічне угорське населення вітало війська та вважало відокремлення від Румунії визволенням.
Generally, the ethnic Hungarian population welcomed the troops and regarded separation from Romania as liberation.

яке спочатку вважало, що він помре, і вже вибирало людину, яку можна було б назвати новим лідером угруповання.
who initially believed he would die and made plans to name a new leader.

радянське військове керівництво того часу вважало автомати виключно допоміжним, поліцейським зброєю.
since the Soviet military leadership of that time considered the assault rifles to be exclusively auxiliary, police weapons.

у середні віки більшість людей вважало, що саме так і функціонує небесний світ.
by medieval times most people thought that was actually how the celestial world operated.

Радянське керівництво вважало, що суперечності між Німеччиною
Soviet leadership believed that disputes between Germany

60-х років бюро використовувало приховані засоби, щоб перервати діяльність груп, які воно вважало підривними, і дискредитувати їх лідерів;
the bureau used covert means to disrupt the activities of groups it considered subversive and to discredit their leaders;

Уолт Дісней був звільнений з газети, в якій він працював, тому що його начальство вважало, що йому не вистачає уяви
Walt Disney was fired from his job because his editor thought he lacked imagination

більшість сучасників вважало, що Гельст перевершує їх обох.
while most of his contemporaries believed that Gelst surpasses them both.

Не так часто в історії України більшість людей вважало, що країна рухається у правильному напрямку.
Not so often in the history of Ukraine, most people believed that the country was moving in the right direction.

керівництво Ренда вважало цю ідею неможливою.
Rand management considered the idea unfeasible.