ВВОЗЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• imported
• entering
• coming into
• enter
• brought into

Приклади вживання Ввозяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

працівники митної служби слідкували за дотриманням обмежень щодо кількості товарів, що ввозяться до Криму.
customs officers enforced legally-mandated limits on the amount of goods entering Crimea.

Ввезені автомобілі оподатковуються ввізним митом за повною ставкою за винятком тих, що ввозяться з країн, з якими Україна уклала митний союз
Imported cars are subject to import customsduty at the full rate, except for those imported from countries with which Ukraine has concluded a customs union

спостерігали"вибух" уживання наркотиків, що ввозяться у Францію з Голландії.
show“an explosion” of drugs coming into France from the Netherlands.

Відповідно до нового Порядку прототипи, що ввозяться до України з метою розроблення програмного забезпечення,
In accordance with the new order, prototypes imported to Ukraine for Software Development, fall into the

безмитних пільг на товари, що ввозяться в Австралію, уповноваженому з оподаткування протягом чотирьох годин після ввезення товарів.
tax penalty on goods brought into Australia with the Commissioner of Taxation within four years after the importation of the goods.

Згідно з новими правилами прототипи обладнання, що ввозяться до України з метою розроблення програмного забезпечення,
According to new Procedure of Import, prototypes imported to Ukraine with the purpose of software development,

Держрада Китаю прийняв рішення про введення 25% -го мита на 106 найменувань товарів 14 категорій, які ввозяться з США, в тому числі соєві боби,
The State Council of China has decided to impose a 25-percent duty on 106 items of 14 categories of goods imported from the United States,

податку на додану вартість щодо товарів, що ввозяться іноземними інвесторами в якості внеску до статутного(складеного)
import customs duties and"> the value-added tax for commodities imported by foreign investors as a contribution to the registered(shared)

Згідно з новими правилами прототипи обладнання, що ввозяться до України з метою розроблення програмного забезпечення,
In accordance with the new order, prototypes imported to Ukraine for Software Development, fall into the

Для безперебійного постачання продуктів із материка кримська влада подовжила термін дії спрощених правил митного декларування товарів, що ввозяться з України до червня 2015 року,
For the purpose of an uninterrupted supply of products from the continent, Crimean authorities prolonged the validity period of milder customs regulations declaring goods imported from Ukraine up to June, 2015,

Ставка мита на обладнання і комплектуючі до нього, які не виробляються в Україні та ввозяться ініціаторами створення,
Duty rate for equipment and components that are not manufactured in Ukraine and imported by initiators of the creation,

морепродуктів в межах 400 000 тонн при одночасному збільшенні загальної вартості товарів, які ввозяться, за рахунок розширення асортименту продукції, що імпортується.
volume of imports of fish and seafood within 400,000 tons while increasing the total value of imported goods by expanding the range of imported fish products.

передбачених переліком, не поширюються на товари, які ввозяться для особистого користування в обсязі, дозволеному правом Євразійського економічного союзу.
do not apply to goods imported for personal use to the extent permitted by law of the Eurasian economic Union.

еротики Представники митниці можуть тимчасово вилучити для перегляду ввозяться відеокасети або друковані матеріали.
a sensuality Representatives of customs house can temporarily withdraw imported videocassettes or printed materials for viewing.

поставка товарів, що ввозяться сушею(особливо текстилю
while the sorting of goods imported by land(especially textiles

якістю товарів, що ввозяться на митну територію України, зокрема створення системи попереднього документального контролю товарів у пунктах пропуску через державний кордон;
quality of goods imported into the customs territory of Ukraine by introducing a system of preliminary verification of accompanying documents for goods at border crossing points;

Заповнюючи декларацію, важливо пам'ятати, що за американським митного законодавства недостовірне декларування ввозяться в країну товарів з використанням завідомо неправдивої інформації може призвести до затримки багажу,
Filling in the declaration, it is important to remember that under the American customs legislation doubtful declaring of the goods imported into the country with use obviously to a false information can lead to luggage delay,

Заповнюючи декларацію, важливо пам'ятати, що за американським митного законодавства недостовірне декларування ввозяться в країну товарів з використанням завідомо неправдивої інформації може призвести до затримки багажу, штрафу і конфіскації.
Completing the declaration, it is important to remember that the U.S. customs laws unreliable declaration of goods imported into the country using false information may result in a delay of baggage, a fine and confiscation.

рулонів з нержавіючої сталі, що ввозяться в Китай з країн ЄС,
stainless steel rolls imported into China from the EU,

більшість наших статичних караванів ввозяться з Англії, Це рішення проблеми квартир,
because most of our static caravans are imported from England, This solution to the problem flats,