ВДАВАТИ - переклад на Англійською

• pretend
• pretending
• making

Приклади вживання Вдавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже не можемо вдавати, що нічого не відбувається, ані того, що це не вдарить нікого за межами Донбасу.
We can't pretend it isn't happening any longer, or that it doesn't affect anyone outside of Donetsk.

Визнаючи, як проблеми з алкоголем батьків змушує вас почувати себе може допомогти вам з ховають свої почуття і вдавати, що все ОК в.
Recognising how a parent's drinking makes you feel can help you from burying your feelings and pretending that everything's fine.

Щодня це були нові світові лідери, яких вони мали вдавати, і мати Нуї голосувала або за неї, або за сестру.
Every day it would be a different world leader they would have to pretend to be, and Nooyi's mother would vote for either her or her sister.

Визнаючи, як проблеми з алкоголем батьків змушує вас почувати себе може допомогти вам з ховають свої почуття і вдавати, що все ОК в.
Recognizing how a parent's problem drinking makes you feel can help you from burying your feelings and pretending that everything's OK.

Ми не можемо вдавати, що зростання інтелектуальних Китай не відбудеться, і що він зупиниться тут".
We can't pretend the rise of smart China is not going to happen and that it's going to stop here.”.

ми могли б також припинити вдавати, що це християнство.
we might as well stop pretending that that's Christianity.

І не потрібно ховати голову в пісок та вдавати, що нічого не відбуваться!
You do not bury your head in the sand and pretend nothing is happening!

Я не прихильник того, щоб дотримуватися голову в пісок і вдавати, що немає ніяких проблем.
I am not advocating sticking your head in the sand and pretending nothing is happening.

Я не прихильник того, щоб дотримуватися голову в пісок і вдавати, що немає ніяких проблем.
I am not advocating that we stick our head in the sand and pretend there is no evil.

Я не прихильник того, щоб дотримуватися голову в пісок і вдавати, що немає ніяких проблем.
I am not a proponent of sticking my head in the sand and pretending that there are no concerns.

то ж я можу вдавати, що вільно розмовляю китайською.
so I can pretend I speak Chinese fluently.

різному ставитись до цього, казати що нічого не відбувається і вдавати, що нас це не стосується.
to say that nothing is happening and pretend that we are not concerned.

Дослідження показали, що такі конфлікти важко не помічати і вдавати, що їх не існує.
Studies have shown that it is difficult to push these conflicts out of consciousness and pretend that they do not exist.

Дослідження показали, що такі конфлікти важко не помічати і вдавати, що їх не існує.
Studies have shown that such conflicts are difficult to ignore and pretend they don't exist.

і нікому не слід вдавати, що він володіє такою інформацією»,- Едвард Вінтер1.
and nobody should pretend to know.”- Edward Winter1.

Я не прихильник того, щоб дотримуватися голову в пісок і вдавати, що немає ніяких проблем.
I'm not gonna put my head in the sand and pretend that there's no problem.

Немає жодних підстав вдавати, що це радісний день ні у Брюсселі,
There is no reason to pretend that this is a happy day,

Фюкс: Нам не варто зі страху вдавати, що ми не помічаємо, як Росія застосовує проти України військову силу та нехтує міжнародними угодами.
Fücks: We cannot let fear blind us to the fact that Russia is using military force against Ukraine and trampling international agreements under foot.

Безглуздо ігнорувати«чужу» пам’ять, вдавати, що її не існує зовсім;
It is senseless to ignore“another” memory, to pretend that it does not exist;

Вони навіть не хотіли вдавати, що поклоняються, даючи приклад обов'язку утримуватися навіть від поодинокого вчинку, суперечного Божій любові та свідченню віри.
They even refused to feign such worship, thereby giving an example of the duty to refrain from performing even a single concrete act contrary to God's love and the witness of faith.