ВДАЧА - переклад на Англійською

• luck
• disposition
• character
• temper
• fortune
• success

Приклади вживання Вдача Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це, таким чином, доводить,«що вдача, якою ми намагаємося наділити наших охоронців, не суперечить їхній природі».
It is therefore proved'that the character we try to give our guardians is not contrary to nature'.

нові задумки та нова вдача!
new ideas and new luck!

сувора вдача і колорит місцевого населення.
severe temper and flavor of local people.

безжурний характер і весела вдача якого вельми сприяють приємному подорожі.
whose cheerful character and cheerful disposition greatly contribute to a pleasant journey.

Перший символ дослівно перекладається як«добра вдача», другий-«мир», або«гармонія».
The first character represents“good fortune,” while the second can be translated as“peace” or“harmony.

в кожного району- свій знак і вдача.
each district- a sign, and character.

зловісні нічні крики та люта вдача дали першим європейським поселенцям підставу прозвати цього кремезного хижака«дияволом».
sinister nightly cries and fierce temper gave the first European settlers reason to call this stumpy predator the devil.

невтомний мисливець і вдача у нього рішучий.
a tireless hunter and his disposition is decisive.

визначає стиль і вдача поведінки людини.
determines the style and character of human behavior.

Його вдача трохи невизначеними в даний час,
His temper is a little uncertain at present,

весела вдача і поступливість звірка.
cheerful disposition and docility of the animal.

А«моральність»- російське слово, що походить від кореня«вдача».
Morality” is a Russian word derived from the root“temper”.

Фізичний стан батьків, їхня вдача й уподобання, їхні розумові
The physical conditions of the parents, their dispositions and appetites, their mental

весела вдача кубинців, а також розвинена кубинська медицина.
cheerful nature of Cubans, as well as the development of the Cuban medicine.

Їхня лагідна вдача, невеликий ріст
Their mild temperament, small height

потужна історія управління ризиками і(знову ж) вдача стартапу стали головними факторами, які допомогли нам зберегти компанію завдяки тому, що ми знайшли новий банк, який був готовий відкрити для нас рахунок.
a strong risk-management history and(once again) start-up luck were the main factors that helped us save the company by finding another bank who would be willing to open an account for us.

але весела вдача й спритність допомагають їй не тільки опанувати нову спеціальність, а й докорінно змінити роботу всієї бензоколонки.
for the new-born worker, but cheerful disposition and resourcefulness help her not only to master a new specialty, but also radically rebuild the industry of the entire gas station.

своєчасно звертайтеся за допомогою до звірят і вдача буде на вашому боці.
promptly contact the animals for help and luck will be on your side.

Фрейзер стверджує, що їхня справжня вдача часто приховувалася під стриманою маскою алегорії
Frazer holds that their true character was often disguised under a decent veil of allegory

Дух свідчить через Боже Слово, що ті, які є народом Господа, відокремлені від світу- що їхні надії, цілі і загальний дух, вдача відрізняються.
The Spirit witnesses, through the Word of God, that those who are the Lord's people are separate from the world--that their hopes and aims and general spirit, disposition, are different.