ВДЯГАТИСЯ - переклад на Англійською

• dress
• put
• wear

Приклади вживання Вдягатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У постійно зайнятих батьків зазвичай бракує часу, щоб навчити молодшу дитину зав'язувати шнурки або вдягатися, і вони часто виконують ці дії за неї.
Busy parents usually do not have enough time to teach their youngest child how to tie their shoelaces or dress, and often perform these actions for him.

які мають потім вставлятися усередину(або вдягатися поверх) однієї вторинної котушки.
which must then be inserted inside(or put on top) one secondary coil.

Як може політик-популіст вдягатися від Луї Вітона в країні, де середня заробітна плата менша, ніж сто доларів на місяць?
How can a populist politician wear Louis Vuitton in a country where the average wage is less than a hundred dollars per month?

вона фізично нездатна самостійно митися, вдягатися та ходити до туалету.
is physically unable to wash, dress or manage the bathroom themselves.

бо він зміг вдягатися сам.
because he could dress himself.

вона фізично нездатна самостійно митися, вдягатися та ходити до туалету.
is physically unable to wash, dress or manage the toilet themselves.

вона фізично нездатна самостійно митися, вдягатися та ходити до туалету.
is physically unable to wash, dress or manage the toilet for themselves.

Його незвичний смак в одязі- вдягатися подібно до злого на вигляд циркового клоуна,
His unusual taste in clothing- dressing like an evil-looking circus clown, complete with white

кому важко самостійно вдягатися.
the elderly and anyone who struggles with dressing themselves.

Вживання словосполучення(вдягатися за модою) походить з XVII століття,
This usage(to be dressed à la mode)

Він зміг вдягатися самостійно, він зміг сам ходити до вбиральні. Ті джинси надали йому впевненості у собі.
He was able to get dressed on his own, he was able to go to the bathroom on his own; those jeans gave him confidence.

Довгий час політикою сегуната Токугава була заборона айнам вдягатися як токугава, переймати японські звичаї і традиції;
It had long been the policy of the Tokugawa shogunate to forbid the Ainu to dress as Tokugawa- Japanese or adopt Tokugawa- Japanese customs and traditions;

Ми намагаємося вдягатися тепліше і при найменшій ознаці застуди починаємо пити різні ліки та вітаміни.
We try to dress warmer and at the slightest sign of a cold begin to drink different medicines and vitamins.

Він навіть якось сказав мені:«Мам, через те, що я кожного дня ношу тренувальні штани, я почуваюся як нездатний вдягатися».
He even said to me one time,"Mom, wearing sweatpants every day makes me feel like I'm dressing disabled.".

у холодну пору року вдягатися відповідно до погоди.
during the cold season to dress in accordance with the weather.

у неї це виявлялося менш небезпечно- а саме у сильному бажанні вдягатися в усе червоне.
it was less dangerous- she had a strong desire to dress everything red.

вони змушують її вдягатися так, щоб майже не демонструвати відкритого тіла.
a woman the choice, they oblige her to dress without an inch of a naked body.

має вдягатися за вимогами британського королівського двору
She must dress accordingly to the requirements of British Royal Court,

чоловік не повинен вдягатися в жіноче вбрання,
shall a man put on a woman's clothing;

Ми могли їсти лише те, що нам дадуть, вдягатися лише у те, що нам принесуть й виконувати лише ту роботу,
We could only eat the things given to us, we could only wear the things given to us,