ВЕГАНСТВО - переклад на Англійською

• veganism

Приклади вживання Веганство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим відрізняються веганство та вегетаріанство і як перейти на рослинний раціон, не зашкодивши своєму здоров'ю?
What is the difference between veganism and vegetarianism? How to shift to a plant-based diet without harming your health?

Проте веганство є більш суворою формою вегетаріанства,
However, veganism is a stricter form of vegetarianism that prohibits the consumption

Особливо це стосується вегетаріанства і веганства.
This is especially true of vegetarians and vegans.

Під час свого виступу Наталі Портман розповіла про зв'язок між фемінізмом і веганством і про те, як експлуатуються самки тварин, щоб люди могли вживати яйця і молочні продукти.
During her talk, Portman spoke about the link between feminism and veganism, and how female animals are exploited for people to consume eggs and dairy.

Хоча ви могли б почувати себе краще в перший рік веганства, ви можете бути хворим і надалі,
Even though you might feel better the first year of veganism, you might be sick later on,

Ріст веганства показує, що ми все більше замислюємось про те, як наш спосіб життя впливає не лише на наше власне здоров'я, але і на навколишній світ.
The rise of veganism shows that we are increasingly thinking about how our lifestyle affects not only our own health, but also the world around us.

Це відгалуження від веганства, яке передбачає не тільки відмова від тваринницьких продуктів, але і від термічної обробки страв.
This is an offshoot of veganism, which involves not only the rejection of animal products, but also from heat treatment of food.

Вчені особливо відзначили зростання у двадцять першому столітті іудаїстського веганства і джайнського веганства.
Scholars have especially noted the growth in the twenty-first century of Jewish veganism[330] and Jain veganism.

Британські дієтологи заявили про загрозу зростальної популярності вегетаріанства і веганства для інтелектуальних здібностей майбутнього покоління.
British nutritionists have threatened the growing popularity of vegetarianism and veganism for the intellectual abilities of a future generation.

Організатори заходу стверджують, що такий сплеск підтримки веганства відображає зростаюче усвідомлення того, що це може допомогти полегшити продовольчу кризу в світі.
Organisers of the event claim the surge in support for veganism reflects a growing awareness that it can help alleviate the world's food crisis.

Постачальник споживчих послуг, Ceuta Group, вивчала тренди клієнтів з усієї Європи на предмет того, наскільки їхні обізнаність та зацікавленість у веганстві у найбільших країнах Європи зросла за останні 5 років.
Consumer services provider, Ceuta Group, researched consumer trends from across Europe to reveal how much awareness and interest in veganism is increasing in all of the major European countries over the past five years.

Веганство є жорстким видом вегетаріанства.
Veganism is a very strict form of vegetarianism.

Веганство- це альтернативний спосіб життя.
Veganism is an alternative lifestyle.

Веганство: бути чи не бути?
Veganism: To be or not to be?

І веганство- не єдиний такий привід.
That does not mean veganism is the only way.

Веганство та вегетаріанство: особливості та відмінності.
Veganism and vegetarianism: peculiarities and differences.

Веганство: добро природі, людям- зло?
Veganism: good for the environment, bad for people?

У суворому російському кліматі веганство в принципі неможливо.
In a Russian harsh climate, veganism is in principle impossible.

Таким чином, веганство-це один з можливих вегетаріанської дієти.
Thus veganism is one of the possible vegetarian diets.

З переходом на веганство ці проблеми вирішилися.
Since becoming vegan, those problems have disappeared.