ВЕЗІННЯ - переклад на Англійською

• luck
• lucky

Приклади вживання Везіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця кімнатна рослина з давніх часів вважається деревом везіння та успіху.
This houseplant has long been considered the tree of luck and success.

Так, везіння грає величезну роль в успіху,
Yes, luck plays a huge role in success,

Врятувало дитини везіння- його дядько,
Rescued the child luck- his uncle,

терпіння і везіння у вашій непростій і потрібній справі. Дякую!!!
patience and luck in your difficult and necessary business. THANK you!!!

Удача і везіння на вашому шляху допоможе вам досягти вищого рангу і стати капітаном,
Good luck and good luck on your way to help you achieve a higher rank

високих успіхів і великого везіння.
high successes and great luck.

з якими він познайомився в Парижі, не приносять йому везіння.
do not bring him luck.

Ставки можна робити і просто так, покладаючись лише на везіння, але це дуже ризиковано:
You can place bets relying only on good luck, but it is very risky.

Неймовірна історія везіння про фотокамеру, втрачену в морі більше двох років тому і виявленої лише нещодавно,
In an extraordinary tale of luck and coincidence, a camera lost at sea for more than two years was discovered

Острів Везіння- Острів розташований в 26 км від центру м. Києва,
Island of Luck, Island is located 26 km from the center of Kiev,

Професор Катанійского університету в Сицилії Алессандро Плучіно відмітив, що роль везіння, на жаль, в питанні успіху майже не беруть до уваги.
Professor of the University of Catania in Sicily Alessandro Plucino noted that the role of luck, unfortunately, is almost not taken into account in the matter of success.

При деякій частці везіння можна знайти
At a certain share of luck, you can find

Будемо сподіватися, що везіння, яке було в них тоді, зараз перейде до нас.
Let's hope that the luck they had then would pass onto us.

Не буває такого поняття- хвиля везіння, кожен раз може пощастити або не повезти з однаковою ймовірністю,
There is no such thing- a wave of luck, each time can be lucky

Однак, вичерпавши свою частку везіння, він дізнається страшну новину про те, що за ним полює старий знайомий,
However, having exhausted his share of luck, he learns the terrible news that an old familiar,

Виграш не обов'язково приходить легко, адже фактор везіння теж відіграє істотну роль,
Winning does not necessarily come easy, because the luck factor also plays a significant role,

Везіння і успіх прийшли до нього після ролі в картині«Післязавтра».
The luck and success came to him after his role in the picture"The Day After Tomorrow".

Пояснюючи поведінку, ми схильні приписувати наше власне везіння внутрішнім чинникам,
When explaining behavior, we tend to attribute our own good fortune to internal factors

Нагадаємо, в цілому ж все залежить від сайту і везіння його власника.
Recall, in general, it all depends on the site and the luck of its owner.

часто буває так, що везіння приносить Гравцеві несподівано великі виграші при відносно невеликому фінансовому вкладенні.
as exemplified by high odds- and often with a little bit of luck, it brings unprecedentedly big wins at relatively small stakes.