ВЕКСЕЛІ - переклад на Англійською

• bills
• promissory notes
• bill
• treasury notes

Приклади вживання Векселі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантії(векселі) можуть бути продані в якості забезпечення
The notes can be sold as a security and so investors can

потім вони передаватимуть векселі Центральному банку.
then they would transfer the IOU over to this Central Bank.

наближені до влади банки й компанії викуповуватимуть векселі з великим дисконтом, на рівні 30- 50%.
companies close to the government will repurchase the notes with huge discounts ranging from 30% to 50%.

облігації, документи, що оформлюють позикові зобов'язання, векселі та інші інструменти, на внутрішньому
public debt securities such as debentures, bonds, notes, and other instruments in both domestic

банківські гарантії, векселі.
bank guarantees, bills of exchange.

і казначейські векселі були вилучені у 1856 році.
and Treasury notes were withdrawn in 1856.

акції, векселі.
shares, bills of exchange.

Під час зустрічі представники Європейської Бізнес Асоціації торкнулися теми законів про векселі та трансферне ціноутворення, які були недавно прийняті парламентом.
During the meeting, EBA representatives raised the issues of laws on bills of exchange and transfer pricing, which were recently passed by parliament.

Торгівля в Індії була настільки розвиненою, що там уже існували розгалужена банківська система і векселі.
Trade in India was so advanced that there already existed an extensive banking system and the bills.

комерційні цінні папери або середньострокові векселі) та їх середньозважений строк існування.
the forms of funding(eg commercial paper or medium-term notes) and their weighted-average life.

Майже 86% від загальної заборгованості припадає на облігації і казначейські векселі, позикові кошти,
Nearly 86% of the overall debt comes from securities other than shares, such as bonds and treasury bills, followed by loans,

Ці облігації Скарбниці чи векселі, які вони отримують, сертифікати, вони фактично являються борговим зобов'язанням
These bonds, these Treasury bonds or these treasury bills that they're getting,

акції, векселі Банк надає послуги з авалювання,
shares, promissory notes. The Bank provides services for avalization,

Що запропонував уряд Азарова(векселі та контроль за трансферним ціноутворенням),
The instruments offered by Azarov's Cabinet(treasury notes and control over transfer pricing)

представляв 13 штатів, випустив кредитні векселі на суму 2 млн песо, належні до виплати за 4 роки в 4 щорічних поетапних платежі.
issued bills of credit amounting to 2 million Spanish milled dollars to be paid four years hence in four annual installments.

фондовий ринок” векселі віднесені до боргових цінних паперів.
the Stock Market” promissory notes are referred to debt securities.

Розписка показує кому належать векселі і вказує що саме дає власнику вексель
This IOU is what a Treasury bill is, and what it entitles the holder of this piece of paper,

Однак, вибираючи між перспективою не отримати нічого або ж отримати векселі, які гіпотетично можна буде обміняти з дисконтом у посередника на живі гроші,
However, faced with the prospects of either receiving nothing at all or receiving treasury notes that can hypothetically be converted into cash at a discount through an intermediary,

значний обсяг склало нересурсне фінансування- авальовані векселі і гарантії,- розповів керівник з розвитку корпоративних проектів
a significant amount of it was non-resource financing but avalized promissory notes and guarantees,- the head of the development of corporate projects

до яких будуть застосовуватися положення цієї Конвенції, є переказні векселі, які пред'явлені для акцепту
the only instruments to which the provisions of this Convention shall apply are bills of exchange presented for acceptance