ВЕЛИКА БРЕХНЯ - переклад на Англійською

• big lie
• great lie

Приклади вживання Велика брехня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику Брехню.
The big lie.

Це все було однією великою брехнею.
It was all a big lie.

Не буває маленької брехні і великої брехні.
There are not little lies or big lies.

Не буває маленької брехні і великої брехні.
There are little lies and big lies.”.

Я думаю, що слова про«повернення миру» є великою брехнею.
I think"making peace" is a big lie.

Якщо ви промовите достатньо велику брехню і будете її повторювати.
If you tell a lie big enough and keep repeating it, people will.

Ніхто не візьме відповідальність за таку велику брехню, щойно стане відомо, що це твердження було сфальсифікованим»,- заявив він.
No one will assume responsibility for such a big lie once it is known that the claim is fraudulent," he said.

Ніхто не візьме на себе відповідальність за цю велику брехню, коли звинувачення виявляться брехнею",- сказав представник уряду Алі Рабей.
No one will assume responsibility for such a big lie once it is known that the claim had been fraudulent,” Ali Rabiei a government spokesman adds.

Яскравий приклад неймовірної моці їхніх ЗМІ виявився й у їхній здатності поширити Велику Брехню про те, що атака на ЦСТ нібито не мала нічого спільного з Ізраїлем;
A pertinent example of their incredible media power is their ability to propagate the Big Lie that the WTC attack had nothing at all to do with Israel;

Ніхто не візьме відповідальність за таку велику брехню, щойно стане відомо, що це твердження було сфальсифікованим»,- заявив він.
No one will assume responsibility for such a big lie once it is known that the claim is fraudulent,” he added.

І це підводить мене до формулювання другої великої брехні, якою ми сьогодні живемо,- тобто брехні: що взагалі не існує незмінна істина.
And this brings me to the second big lie by which we live today-- the lie that there is no unchanging truth.

Це все було зроблено, щоб шаром за шаром замаскувати його Велику Брехню шляхом заплутування і приховування сенсу.
It was all done to mask his Big Lie in layer upon layer of obfuscation and hidden meaning.

Я думаю, що ви можете працювати відповідно до набору припущень, які я буду називати великою брехнею.
My guess is that you are operating under a set of assumptions that I will call the Big Lie.

Коли Берні Медофф(Bernie Madoff) зізнався, що його інвестиційна фірма була«однією великою брехнею», він трохи злукавив.
When Bernie Madoff admitted that his investment firm was"just one big lie," it was an understatement.

Але Сталін дуже добре знався на«технології» того, що Гітлер слушно називав«Великою брехнею».
But Stalin had a profound understanding of the possibilities of what Hitler approvingly calls the Big Lie.

Ви вирішили відмовитися від своїх власних переконань і прийняти волю групи і велику брехню.
You chose to accept that group's will and the big lie over your own conviction.

Але Сталін дуже добре знався на«технології» того, що Гітлер слушно називав«Великою брехнею».
But Stalin had a profound understanding of the possibilities of what Hitler approvingly called the‘Big Lie'.

Коли Берні Медофф(Bernie Madoff) зізнався, що його інвестиційна фірма була«однією великою брехнею».
In 2008 Bernie Madoff confessed that his investment firm was“one big lie”.

Таким чином, є всі підстави стверджувати, що обіцянка«земля- хліборобам» була великою брехнею, що компартія обдурила китайське селянство.
It is therefore quite legitimate to contend that the promise of“Land to the tiller” was a big lie and the CCP had betrayed Chinese peasantry.

Поширили«Якщо ви промовите достатньо велику брехню і будете її повторювати,
He did say over and over again:"If you tell a lie big enough and keep repeating it,