Приклади вживання Big lie Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one will assume responsibility for such a big lie once it is known that the claim is fraudulent,” he added.
Ніхто не візьме відповідальність за таку велику брехню, щойно стане відомо, що це твердження було сфальсифікованим»,- заявив він.In 2008 Bernie Madoff confessed that his investment firm was“one big lie”.
Коли Берні Медофф(Bernie Madoff) зізнався, що його інвестиційна фірма була«однією великою брехнею».that's a big lie.
It was all done to mask his Big Lie in layer upon layer of obfuscation and hidden meaning.
Це все було зроблено, щоб шаром за шаром замаскувати його Велику Брехню шляхом заплутування і приховування сенсу.It is therefore quite legitimate to contend that the promise of“Land to the tiller” was a big lie and the CCP had betrayed Chinese peasantry.
Таким чином, є всі підстави стверджувати, що обіцянка«земля- хліборобам» була великою брехнею, що компартія обдурила китайське селянство.You chose to accept that group's will and the big lie over your own conviction.
Ви вирішили відмовитися від своїх власних переконань і прийняти волю групи і велику брехню.The following year, presented to the public a new program"Big Lie" in 5 cities of the Russian Federation.
Наступного року представив публіці нову програму«Большая лож(ь)ка» у 5 містах РФ.You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla?
Ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле?The trick here is that a well-organized and well-thought-out“big lie” causes the listener
Трюк тут у тому, що правильно скомпонована й добре продумана"велика брехня" викликає у слухачаMr. Putin's Big Lie shows why it is important to support a free press where it still exists
Велика брехня містера Путіна показує, чому так важливо підтримувати вільну пресу там, де вона ще існує,To accomplish this, he and the Nazis orchestrated what they called“the big lie” where he used the German press to spread lies blaming Jews for all of Germany's problems,
Для цього він і нацисти організували те, що вони називали"великою брехнею", де він використовувала німецьку пресу, щоб поширювати A study of China's history after 1949 shows it was another big lie, with the CCP betraying the Chinese people,
Вивчення китайської історії після 1949 р. показує, що це була ще одна велика брехня, що компартія Китаю обдурила китайський народ,a conspiracy and“big lie” regarding the climate crisis.
змову і«велику брехню» щодо кліматичної кризи.Iran's Military Budget is up more than 40% since the Obama negotiated Nuclear Deal was reached… just another indicator that it was all a big lie.
Військовий бюджет Ірану виріс більш ніж на 40% з того часу, як Обама досяг ядерної угоди… просто ще один показник того, що це була велика брехня.have elements of truth, and the“big lie” generalizations merge and eventually supplant the public's accurate
поступово вводяться узагальнення«великої брехні», які в результаті витісняють правильне сприйняття громадськістю подій,Unlike propaganda and Big Lie techniques designed to engage emotional support, disinformation is designed
Дезінформація 2 На відміну від пропаганди або методу Великої брехні, покликаного залучити емоційну підтримку,comparing the future society's methods to that of Nineteen Eighty-Four and Adolf Hitler's Big lie.
та«Великою брехнею» Адольфа Гітлера.no one will take responsibility for a big lie,” said Ali Rabei after the Prime Minister of Canada, and later the Prime Minister of Britain,
ніхто не візьме на себе відповідальність за велику брехню",- сказав Алі Рабей після того, як прем'єр Канади, а опісля і прем'єр Британії заявили,Rotten herring” method,“40 to 60” principle,“Big Lie”,“It is obvious that…”- all these are especially dangerous because they are based on deep psychological mechanics, and the consequences of such traumatizing actions cannot be countered with any kind logical argumentation.
Методи«гнилого оселедця»,«40 на 60»,«великої брехні»,«абсолютної очевидності» особливо небезпечні тим, що вони впливають на людей на рівні глибоких психологічних механізмів, і наслідки такого психотравмувального впливу неможливо ліквідувати жодними логічними аргументами.The big lie is.
