Приклади вживання Великий терор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загалом же під час Великого терору було вбито 682 691 людей, до яких можна долучити кілька сотень тисяч інших громадян Союзу, розстріляних під час менш масштабних операцій.
In all, 682,691 people were killed during the Great Terror, to which might be added a few hundred thousand more Soviet citizens shot in smaller actions.Під час Великого терору радянська влада знову виділила поляків,
During the Great Terror, Soviet policy distinguished these people once again,У підсумку протягом Великого Терору було вбито 682691 людину, і до цього числа можна додати ще декілька сотень тисяч радянських громадян, застрелених під час менших акцій.
In all, 682,691 people were killed during the Great Terror, to which might be added a few hundred thousand more Soviet citizens shot in smaller actions.Він був одним з головних убивць під час Великого терору, коли командував розстрільним загоном у Москві.
He had been one of the main killers during the Great Terror, when he had commanded an execution squad in Moscow.його розстріляли після неї, поховавши обох серед 700 тисяч жертв сталінського Великого Терору 1937- 1938 років.
they were buried among the seven hundred thousand victims of Stalin's Great Terror of 1937 and 1938.Уважне стеження за історією Польщі- не найкращий спосіб зрозуміти, чому так багато поляків загинули у Великому Терорі.
Following the history of Poland is not the best way to understand why so many Poles were killed in the Great Terror.Завдяки курсу на колективізацію і"великому терору" влада в СРСР змогла використати депортації в масштабах цілої держави.
Owing to У роки«Великого терору» різко збільшилася«населення»
In years of"the Big terror»"population" of camps,Пам'ятаю якийсь шум біля вікна однієї ночі в 1937 році(часи Великого терору)[7].
I remember some noise by our window one night in 1937[Great Тerror][7].нищівні кампанії проти неросійських народів); Великий ТЕРОР 1937-1938 років; проблему порівняння нацистських
destruction campaigns against non-Russian peoples), the Great Terror of 1937-1938, the problem of comparing Naziвідточену Микитою Хрущовим після сталінського Великого терору як більш благовидний спосіб приборкати дисидентів,
perfected by Nikita Khrushchev in the aftermath of Stalin's Great Terror as a more palatable way of dealing with political dissidents,Багато українців усіх етнічних груп загинуло під час Великого терору- численних хвиль арештів,
People of all ethnic backgrounds perished in the Great Terror which consisted of multiple waves of arrests,цього року виповнюються 85-ті роковини Голодомору і минає 80 років від Великого терору, і додав, що український народ, як ніхто інший знає, що таке потрапити під смертельний каток кремлівської імперії.
anniversary of Holodomor and 80 years since the Great Terror, adding that the Ukrainian people knows better than the others what it means to be stamped to death by the Kremlin Empire.Сталін винайшов цей монументальний стиль перед війною, після Великого Терору, коли українську культуру було очищено від політичної справжньої мрії(в тому числі- комуністичної)
Stalin had invented this monumental style before the war, after the Great Terror, when Ukrainian culture was cleared of genuine political dreams(including- the Communist one)росіяни зникали під час Великого терору, камбоджійці гинули на«полях смерті»,
the Russians who were exterminated during the Great terror, and Cambodians who died in the war,розстріляних під час Великого Терору 1937- 1938 років, були жертвами прямих директив Сталіна,
workers shot during the Great Terror in 1937 and 1938 were victims of express directives of Stalin,розстріляних під час Великого Терору 1937- 1938 років, були жертвами прямих директив Сталіна,
workers shot during Great Terror in 1937 and 1938 were victims of express directives of Stalin,НКВД були прелюдією до Великого терору, який у 1937- 1938 роках із класових і національних приводів забрав сотні тисяч життів.
NKVD were the prelude to Stalin's Great Terror, which in 1937 and 1938 would take the lives of hundreds of thousands of people for reasons of class and nation.загального числа арештів і ризик бути заарештованим, то етнічні поляки під час Великого терору постраждали більше за всі інші національні групи СРСР.
the percentage of death sentences to arrests, and the risk of arrest, ethnic Poles suffered more than any other group within the Soviet Union during the Great Terror.досвідчений музично-громадський діяч(згодом, під час Великого терору 1937 року, його було репресовано).
public figure(he was repressed later, during the Great Terror of 1937).
