ВЕЛИКИМ ПАЛЬЦЕМ - переклад на Англійською

• thumb

Приклади вживання Великим пальцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихопивши її великим пальцем лівої руки,
After catching her with his thumb of his left hand,

Якщо ківі не піддаються, коли ви злегка натисніть великим пальцем і вказівним пальцями, вони ще не готові до вживання, так як вони не досягли піку своєї зрілості і не мають потрібної солодощі.
If they do not yield when you gently apply pressure with your thumb and forefinger, they are not yet ready to be consumed since they will not have reached the peak of their sweetness.

користувачеві потрібно лише двічі натиснути великим пальцем так, щоб він міг збільшити карту,
since the user only has to double-tap with his thumb so that he can enlarge the map,

Подвійне постукування підборіддя великим пальцем руки з піднятим середнім пальцем означає образливу фразу, в якій згадується матір співрозмовника, бо подібний жест, але з піднятими догори
In another example, tapping your chin with your thumb twice while holding your hand with the middle-finger out is a sign for an offensive phrase involving someone's mother since a similar gesture,

Якщо ківі не піддаються, коли ви злегка натисніть великим пальцем і вказівним пальцями, вони ще не готові до вживання, так як вони не досягли піку своєї зрілості і не мають потрібної солодощі.
If kiwifruits do not yield when you gently apply pressure with your thumb and forefinger, they are not yet ready to be consumed since they will not have reached the peak of their sweetness.

На ручному блендері MultiQuick 5 Vario MQ 5137 Sauce+ є круглий регулятор швидкості, який забезпечує максимально точний контроль продуктивності- потрібно лише покрутити кільце великим пальцем.
The MultiQuick 5 Vario Hand blender MQ 5137 Sauce+ has a variable one-handy speed wheel for maximum precision for performance control- simply adjust the speed wheel with your thumb.

обертанні зап'ястя.[1] Великим пальцем також може бути важко плавно рухати.
rotating the wrist.[3] The thumb may also be difficult to move smoothly.[4]

Найбільше мені подобається те, що коли підтримувати верхню ручку чаші великим пальцем, в той час, як вона наповнена червоним вином,
Really, my favourite part is that if your thumb was hooked over the upper handle

задніх перехресних повідомлень, Nissan Intelligent Key(віддалене розблокування дверей великим пальцем на дверній ручці,
Nissan Intelligent Key(remotely unlock doors with a thumb on the door handle,

Чому набрякає подушечки великих пальців на ногах набряк ніг.
Why does the thumb pad on the legs swell Edema of the feet.

Онихокриптоз- врослий ніготь на великому пальці: діагностика та способи лікування.
Onychocryptosis- ingrown nail on the thumb: diagnosis and treatment.

яка розташована на великому пальці.
which is located on the thumb.

Допоміжна нитка знаходиться на великому пальці.
The auxiliary thread is on the thumb.

Бурсити на великому пальці.
Bursits on the thumb.

Євгенія стіл: На великому пальці.
Eugene's table: On the thumb.

Допоміжну поміщають на великому пальці.
The auxiliary is placed on the thumb.

Наприклад, великий палець, як вважають, рефлекс області голови.
The big toe, for example, is considered a reflex area for the head.

Зазвичай набряк в області великого пальця може бути дуже болючим
Usually swelling in the big toe can be very painful

З моїми великими пальцями… хмм.
With my large fingers… hmn.

Намацайте великими пальцями нижню щелепу іпочніть м'яко натискати подушечками уздовж краю.
Feel with your thumbs the lower jaw andStart gently pressing the pads along the edge.