ВЕЛИКИМ ДОСЯГНЕННЯМ - переклад на Англійською

• great achievement
• major achievement
• big achievement
• great accomplishment
• major accomplishment
• great achievements
• major breakthrough
• great success
• big gain

Приклади вживання Великим досягненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову ж таки, не простою частиною і великим досягненням аналітичної теорії чисел є отримання конкретної верхньої межі для терму що визначає похибку E(r).
Again, the difficult part and a great achievement of analytic number theory is obtaining specific upper bounds on the error term E(r).

Великим досягненням Грегора Менделя була демонстрація того, що спадкові одиниці можна на практиці розглядати
It was the great achievement of Gregor Mendel to show that hereditary units can be treated in practice as indivisible

Створення антиводню може вважатися великим досягненням, та атоми були занадто енергійними
While creating the antihydrogen was a major achievement, the atoms were too energetic- too“hot”-

Великим досягненням є те, що існує низка договорів, які визначають рамки відповідальності для брендів,
It is a big achievement that there is a number of treaties that set the frames of responsibility for brands,

Ймовірне членство країни в НАТО не розглядається ними як великим досягненням уряду, оскільки рівень життя в країні залишається досить низьким.
Probably the country's membership in NATO is not considered by them as a major achievement of the government, as the living standards in the country remain rather low.

Великим досягненням нашої видавничої справи була участь у Міжнародному конкурсі молодих митців у Франції,
A great achievement of our publishing business was the participation in the International Competition of Young Artists in France,

Поки що єдиним великим досягненням, яке Порошенко може занести собі в актив, є надання безвізового режиму Євросоюзом для України.
For now, the only big achievement that Poroshenko may attribute to himself is the visa-free regime that the EU has granted to Ukraine.

Великим досягненням засновників Європейської економічної спільноти було розуміння, що єдиною річчю, яка може об'єднати різні народи, є економіка.
The great accomplishment of the founders of the European Economic Community was that they understood that the only thing that can unite different nationalities is the economy.

Цей випуск єврооблігацій є великим досягненням не тільки для Vodafone Україна, а й для всього українського ринку»,- зазначила Ольга Устинова,
The pending Notes issuance is a major achievement not only for Vodafone Ukraine but also for entire

це було б великим досягненням для мене- виграти щось для своєї збірної.
this would be a great achievement to win something for the Portuguese team.

Коли ви виголосили своє перше слово, це було великим досягненням, але проголошення того ж самого слова не є для вас досягненням зараз.
The time you spoke your first intelligible word was a major accomplishment, but speaking that same word isn't such a grand achievement today.

Першим його великим досягненням в Apple стало скорочення необхідного на інвентаризацію товарів часу- з місяців до днів.
At Apple, his first major achievement was the reduction in the time required for drawing up inventory of goods‒ from months to days.

Завоювання"Корони Землі"- підкорення всіх 14 восьмитисячників планети- є великим досягненням у висотному альпінізмі.
Conquest of the 14"eight-thousanders" of the planet- the conquest of"Crown of the Earth"- is a great achievement in high-altitude mountaineering.

є дуже великим досягненням».
which is a very big achievement».

і вважають це своїм великим досягненням.
and consider this their great achievement.

назад без серйозної поломки вже вважається великим досягненням.
back without a serious breakdown was considered a major accomplishment.

Незрозуміло було і те, чим же є Big Data для людства- великою небезпекою чи великим досягненням?
It was also unclear whether Big Data is a great danger or a big gain for mankind?

Розробка цієї всеосяжної зводу норм міжнародного права і стандартів прав людини є великим досягненням Організації Об'єднаних Націй.
This comprehensive body of international law and human rights legislation is one of the UN's great achievements.

що він вважав великим досягненням.
which he considered a great achievement.

чия хоробрість та відданість дозволили спалахнути нашим першим великим досягненням у космосі",- відзначив Роберт Лайтфут.
commitment sparked our nation's first great achievements in space,” says acting NASA Administrator Robert Lightfoot.