Приклади вживання Великобританія та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індія, Франція, Великобританія та Коста-Ріка, таємно працювали над 2, 5 мільйонами файлів даних.
France, UK and Costa Rica worked in secret on 2.5 million data files.Державний секретар США Рекс Тіллерсон сподівається, що Великобританія та Франція підтримають нові санкції проти Ірану,
Secretary of State Rex Tillerson is seeking British and French support for tough new penalties against IranВеликобританія та Швеція, які не є частиною зони євро,
The United Kingdom and Sweden, which are not euro-zone members,Великобританія та Франція вважали, що італійська військова чисельність буде перевагою,
Britain and France thought Italian military manpower would be an advantage,на такий нетрадиційний ринок, яким була Великобританія та Ірландія.
brought its products to new markets like Great Britain and Ireland.Нідерланди, Великобританія та Швеція.
the Netherlands, the UK and Sweden.США, Великобританія та Канада є ключовими плутономіями- економіками, які приводять в дію багатії»[85].
The U.S., U.K. and Canada are the key plutonomies- economies powered by the wealthy.”.Державний секретар США Рекс Тіллерсон сподівається, що Великобританія та Франція підтримають нові санкції проти Ірану, щоб запобігти виходу США з угоди про ядерну програму.
Secretary of State Rex Tillerson is seeking British and French support for tough new penalties against Iran to prevent a US withdrawal from the Iran nuclear deal.Великобританія та Нідерланди хочуть, щоб уряд Ісландії повернув їм витрати, понесені на покриття збитків своїх громадян через банкрутство деяких ісландських банків.
The United Kingdom and the Netherlands want the Icelandic government to repay them the costs incurred in covering their citizens' losses due to the bankruptcy of some Icelandic banks.Відновлення повоєнної Європи неминуче зачіпало відновлення суверенітету Німеччини на території, яку контролювали США, Великобританія та Франція.
The rebuilding of post-war Europe inevitably affected the restoration of German sovereignty in territories controlled by the United States, Britain and France.які не мають централізованої системи нагляду, подібно до тої, яку ми сьогодні обговорювали: Великобританія та Фінляндія.
no centralised supervision system, similar to the one we are discussing today- Great Britain and Finland.Республіка Корея, Великобританія та Бразилія.
the Republic of Korea, the United Kingdom and Brazil.після трьох років переговорів Франція, Великобританія та Іспанія- помирилися.
after three years of negotiations, France, Great Britain and Spain.мають серйозну стратегічну культуру- Франція, Великобританія та Росія.
a robust strategic culture: France, the United Kingdom and Russia.Серед 28 членів НАТО ядерними державами є США, Великобританія та Франція, але тільки США надає свої озброєння союзникам.
The 28-member NATO has three nuclear powers, the U.S., France and Britain, but only the U.S. has provided weapons to allies for nuclear sharing.Ще на початку 1800-х років Великобританія та США не мали досить"особливих стосунків", якими вони користуються сьогодні.
In the late 19th century the U.S. and Britain had a very different relationship from the“special” one of today.У січні 1942 р. СРСР, Великобританія та Іран уклали Союзний договір, згідно з яким Іран надав свою територію для транзитних поставок до СРСР.
In January 1942, the USSR, Great Britain, and Iran concluded a Union Treaty according to which Iran made its territory available for transit supplies to the USSR.Але недавнє дослідження вчених at університет Бірмінгема, Великобританія та колеги, опубліковані в журналі природа,
But a recent study by scientists at the University of Birmingham, UK, and colleagues, published in the journal Nature,Серед 28 членів НАТО ядерними державами є США, Великобританія та Франція, але тільки США надає свої озброєння союзникам.
Among Nato's 28 members there are three nuclear powers- the US, France and Britain- but only the US has provided weapons to allies for nuclear sharing.мають серйозну стратегічну культуру- Франція, Великобританія та Росія.
a robust strategic culture: France, Britain, and Russia.
