ВЕЛИКОДУШНОСТІ - переклад на Англійською

• generosity
• magnanimity

Приклади вживання Великодушності Українська мовою та їх переклад на Англійською

розмови стали для неї легшими, коли вона зрозуміла ступінь людськості та великодушності незнайомих людей.
without interacting with others, conversations became easier for her as she realised the extent of strangers' humanity and generosity.

також діалогу, великодушності, єдності та мужності.
also dialogue, generosity, unity, and courage.

від національної політики до особистої великодушності, особливо стосовно людей, які перебувають у тяжких ситуаціях і на роздоріжжі.
from national politics to individual generosity, particularly for those in greatest hardship and uncertainty.

співчуття, великодушності та негайного й дієвого залучення ресурсів.
compassion, generosity and an immediate practical commitment of resources.

Протягом минулих місяців дух великодушності та солідарності, яким відзначається суспільство Бангладеш, чітко проявився в гуманітарному пориві на користь масово прибуваючи біженців зі штату Ракхайн, забезпечуючи їх тимчасовим притулком
In recent months, the spirit of generosity and solidarity which is a distinguishing mark of Bangladeshi society has been seen most vividly in its humanitarian outreach to a massive influx of refugees from Rakhine State,

її оточують уособлення великодушності і розсудливості, біля її ніг схилене на колінах інше уособлення з написом"Подяка мистецтв".
She is flanked by personifications of Magnanimity and Prudence. At her feet, another personification, labeled"Gratitude of the Arts", kneels.

які отримали назву помилок«великодушності».
which are called mistakes of generosity.

У багатьох відношеннях зараз ми бачимо: Трюдо переміг вибори 2015 року, бо йому вдалося переконати канадців, що уряд Гарпера не відповідав канадським цінностям великодушності і співчуття, і що уряд може і має працювати краще.
In many ways, we can now see that Trudeau won the 2015 election because he successfully told Canadians that the Harper government was not living up to perceived Canadian values of generosity and compassion, and that government could and should do better.

неспроможними до простої та звичайної великодушності, яка вселяє віру в людей,
misologists- incapable of that simple and ordinary generosity which inspires faith in men,

з обережності або з чистого великодушності, але ніколи з почуття обов'язку, бо воно має абсолютне право розташовувати підкореним народом за своїм уподобанням.
even because of pure magnanimity, but never because of duty- for it has an absolute right to dispose of them in any way it deems fit.

Дякую за внесок, який кожен з вас зробив з великою великодушністю.
Thank you for the contribution that each one of you has made with great generosity.

Його смерть була зустрінута великодушністю з боку багатьох його колишніх опонентів.
His death was met with magnanimity by many of his former opponents.

Я закликаю Вас робити це з великою любов'ю і великодушністю.
I urge you to do this with great love and generosity.

завдячуючи за щедрість та великодушність.
thanked for the generosity and magnanimity.

звитягу, великодушність.
victory, magnanimity.

дякуючи за щедрість і великодушність.
thanked for the generosity and magnanimity.

Дякую за вашу великодушність!
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR GENEROSITY!

Гідність, великодушність і честь прийшли разом із християнством.
Dignity, nobility, and honor followed in the wake of Christianity.

Так, але я не хочу зловживати вашою великодушністю, учителю».
Evet, but I don't want to disappoint you, Master.

Доброта і великодушність Марії.
Mary's joy and thankfulness.