ВЕНЕЦІАНЦЯМИ - переклад на Англійською

• venetians

Приклади вживання Венеціанцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

латинами(XIII в.), венеціанцями(XV ст.)
Latins(XIII century), Venetians(XV century)

стосунках між Г'ю III, тамплієрами та венеціанцями аби перебрати на себе християнську державу.
the Knights Templar, and the Venetians in order to bring the remaining Christian state under his control.

на його безпеку особливо важливі, і багато років вони покривалися самими венеціанцями",- сказав мер міста Луїджі Бруньяро в інтерв'ю Repubblica.
for years have been covered by Venetians," the centre-right mayor of Venice, Luigi Brugnaro, told daily La Repubblica.

отриманої ще в дитинстві від французького солдата- одного з завойовників його рідного міста Брешії під час війни з венеціанцями.
palate received as a child from a French soldier- one of the conquerors of his home town of Brescia during the war with the Venetians.

В середині 15-го століття на острові Спіналонга венеціанцями була побудована фортеця- вона служила захистом від нападів піратів,
In the middle of the 15th century, a fortress was built on the island of Spinalonga by the Venetians- it served as a defense against the attacks of pirates, which in those years were

Найімовірніше, що ця історія вигадана самими венеціанцями на виправдання своїх дій,
This story was most likely invented by the Venetians themselves to justify their actions,

Вона була побудована венеціанцями Боніфацієм і Монтікакком у 1204 р. на цьому стратегічно важливому місці, щоб охороняти жителів від набігів з моря,
It was built by the Venetians and Montikakkom Boniface in 1204 on this strategic site to protect the inhabitants from raids from the sea,

Острів був укріплений венеціанцями завдяки своєму стратегічному розташуванню,
The island was fortified by the Venetians due to its strategic location,

які використовувались венеціанцями та іншими морськими державами в регіоні у першій половині XV століття.
used by Venice and the other maritime states of the region in the first half of the 15th century.

в обхід традиційного шляху прянощів через Червоне море і Перська затока, що контролювалась арабами та венеціанцями.
Cape of Good Hope, circumventing the traditional spice route controlled by the Arabs and the Venetians through the Red Sea and Persian Gulf.

Венеціанець пробув на службі у великого хана сімнадцять років.
Polo served the Great Khan for 17 years.

Венеціанець пробув на службі у великого хана сімнадцять років.
Polo served the Great Khan well for 17 years.

Це спрацювало, тому що венеціанці і османи цінували один одного.
That worked because both Venice and the Ottomans added value to each other.

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
Others say it gets from the Venetians, who on New Year's Day used to toss out the majority of their old things.

Конфлікт був названий війною Кьоджі, тому що венеціанці після початкового успіху були розгромлені в Пулі генуезцями,
The conflict was named the War of Chioggia because the Venetians, after an initial success, were defeated in Pula by the Genoese,

Венеціанці створили новий флот
The Venetians established a new fleet

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
Some say the custom comes from the Venetians, who on New Year's Day used to throw out all of their old items.

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
Some say the custom derives from the Venetians, who on New Year's Day used to throw out all their old items.

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
It is said that the tradition came from the venetians who on new year's day used to throw out all their old items.

Тисячі венеціанців вийшли на вулиці, щоб протестувати проти частого затоплення міста та впливу гігантських круїзних суден.
Venetians in their thousands have taken to the streets to protest over frequent flooding in the city and the impact of giant cruise ships.