Приклади вживання Venetians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1401 was signed a treaty with the Venetians, and the rule of Ionian Islands passed to them.
The reckoning came at the Battle of Marignano in 1515 when the French and Venetians arrived with artillery
Це сталося 1515 року під час битви при Мариньяно, коли французи та венеційці залучили артилеріюSome say the custom derives from the Venetians, who on New Year's Day used to throw out all their old items.
In 1257 the church was looted by the Venetians during a campaign against the Bulgarian Empire and many religious relics were taken in the Church of San Salvatore in Venice.
У 1257 році храм був розграбований венеціанцями, багато релігійні реліквії згодом були відвезені до церква Сан-Сальваторе у Венеції.Sunset of Byzantium began when the Empire had passed over the control of trade in its Straits to its“friends” from the West- agile and unprincipled Venetians.
ЗанепадБізанта розпочався тоді, коли імперія передала управління торгівлею на своїх протоках«друзям» із Заходу: моторним і безпринципним венеціанцям.but later the Venetians made the lower crown on it.
але пізніше венеційці зробили на ній нижчу корону.It is said that the tradition came from the venetians who on new year's day used to throw out all their old items.
Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.In the XIII century, the island was captured by the Venetians, and in 1524- the Turks.
У XIII столітті острів був захоплений венеціанцями, а в 1524 році- турками.the defense of the Adriatic was entrusted to the Venetians.
захист адріатичного узбережжя була доручена венеціанцям.The list will be long. Yes, it is true that the Venetians earned mainly on tourists.
Так, це правда, що венеційці заробляють в основному на туристах.Venetians in their thousands have taken to the streets to protest over frequent flooding in the city and the impact of giant cruise ships.
Тисячі венеціанців вийшли на вулиці, щоб протестувати проти частого затоплення міста та впливу гігантських круїзних суден.Other connotation is that this tradition is derived from the Venetians, who on New Year's Day used to throw out all of their old items.
Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.In 1200 the island was conquered by the Venetians and in 1537 by the Turks.
У XIII столітті острів був захоплений венеціанцями, а в 1524 році- турками.But others say it derives from the Venetians, who on New Year's Day used to throw out all of their old items.
Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.It was repeated occupied and/or attacked by the Venetians during their many wars with the Ottoman Turks.
Було неодноразово окуповане та атаковане венеціанцями під час їх численних війн з турками-османами.A custom thought to derive from the Venetians, who on New Year's Day used to throw out all of their old items.
Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.But to return to the relationship between the Ottomans and the Venetians after the Ottomans captured Egypt they pretty much controlled the flow of trade through the Mediterranean.
Вертаючись до стосунків між османами та венеціанцями, після того як Османи захопили Єгипет, вони доволі сильно контролювали потік торгівлі Середнемномор'я.In 1401 signed a treaty with the Venetians in whom had passed sovereignty of Ionian Islands.
Року був підписаний договір із венеціанцями і влада над Іонічними островами перейшла до них.caused considerable dismay among upstanding Venetians.
викликала велике здивування серед знатних венеціанців.destroyed by the crusaders, Venetians and Ottomans.
руйнувалася хрестоносцями, венеціанцями і османами.
