ВЕРНА - переклад на Англійською

• verne
• vern

Приклади вживання Верна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серіал бере свою назву від знаменитого науково-фантастичного роману Жюля Верна"З Землі на Місяць".
The series takes its title from, but is not based upon, the famous Jules Verne science fiction novel From the Earth to the Moon.

прикриваючи себе добрими іменами Жуля Верна й Герберта Веллса.
covering itself with the good names of Jules Verne and Herbert Wells.

описане в романі Жуля Верна.
rather than described in the novel by Jules Verne.

кивнувши в бік великого стімпанк натхнення, Жюля Верна.
the great Steampunk inspiration, Jules Verne.

Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю- шістдесят три романи та два збірники повістей
Jules Verne's diligence is impressive in scale- sixty three novels

Твори Верна, написані як для підлітків,
Verne's works, written for both adolescents

Що саме звідси герої Жюль Верна вирушили в свою«Подорож до центру Землі».
That is also where Jules Verne's heroes exited after their trip to"The Centre of the Earth".

В романі Жюля Верна«Подорож до центру Землі»
In Jules Verne's novel Journey to the Center of the Earth,

Напевно, кожен, читаючи книги Жюль Верна, хотів би здійснити прогулянки і політати на повітряній кулі.
Probably everyone who read Jules Verne's books would like to fly in a hot air balloon.

Рання праця Верна,«Париж двадцятого століття»,
Verne's early work, Twentieth Century Paris,

має значну кількість нерухомості буржуазії і декілька ратуш, таких як будинок Жюль Верна.
a certain number of town houses such as Jules Verne's house.

Одноактна комедія Верна«Зламана Солома» була поставлена?? в Парижі, коли йому було 22 роки.
Verne's one-act comedy The Broken Straws was performed in Paris when he was 22.

Верна«Навколо світу за 80 днів», менше, ніж за 24 години опинившись в іншій частині нашої планети за допомогою літака.
Verne's"Around the World in 80 Days" is less than 24 hours before finding himself in another part of our planet through the aircraft.

Ще В одному науково-фантастичному романі Жюля Верна,«20 тисяч льє під водою», що вийшов у світ у 1870 році,
In another sci-fi novel by Jules Verne,“20 thousand leagues under the water,” published in 1870,

привернув увагу Жюля Верна та Чарльза Дарвіна,
came to the attention of Jules Verne and Charles Darwin,

у чотири роки він навчився читати, а в шість прочитав твори Жюля Верна і закохався у мандри, мандрівників, вчених.
at the age of six he got acquainted with the work of Jules Verne and fell in love with books about explorers, sailors and scientists.

За 104 роки до польоту«Аполлона 11» до Місяця саме так все було описано в романі Жюля Верна«З Землі на Місяць»(1865 р.).
For 104 years before the flight“Apollo-11” to the moon that's how it was described in the novel of Jules Verne“From the earth to the moon”(1865).

на основі роману французького письменника Жюля Верна.
based on the novel by French writer Jules Verne.

в романі Жюля Верна“Дивовижні пригоди дядечка Антіфера”, в якому великим письменником була майстерно використана географічна рухливість вулканічних островів.
in Jules Verne's novel“The captain antifer” in which the great writer was masterfully used the geographic mobility of volcanic islands.

Мрія Жюля Верна про подорож навколо світу за 80 днів давно здійснилася, а чи реально об'їхати земну кулю за
Jules Verne's dream to go around the world in 80 days became a reality a long time ago,