ВЕРНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• returns
• return
• will come back
• again

Приклади вживання Вернеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитаймо співрозмовника:«Чи Бог учинив би справедливо, якби сказав Адаму, що той вернеться в землю, а насправді відправив би його у вогняне пекло?».
We might ask,“Would it have been fair to tell Adam that he would go back to the ground if he was really going to a fiery hell?”.

втративши надлишок енергії шляхом випущення γ- фотона або нейтрона, вернеться в нормальний стан(рис. 1).
losing the excess energy by emitting γ- photon or neutron, will return to normal(Fig. 1).

він почує звістку, і вернеться до свого краю, і Я вражу його мечем у його краї.
he shall hear a message, and shall return to his own country, and I will cause him to fall by the sword in his own country.

він почує звістку, і вернеться до свого краю, і Я вражу його мечем у його краї.
he shall hear a message, and shall return into his own country, and I will make him fall by the sword in his own country.

Божа милість вернеться до тілесного дому.
God's favor will return to the fleshly house.

Божа милість вернеться до тілесного дому.
then God's favor will return to the fleshly house.

обіцяє Бог, Його милість вернеться до нього Рим.
when God promises that his favor shall return to them.

Єгова наказує Мойсею:«Простягни свою руку на море, і нехай вернеться вода на єгиптян,
hand over the sea, that the waters may come back upon the Egyptians, on their chariots,

Коли я не думаю про те, що має бути, то згадую те, що було і вже не вернеться,- мого орла,
When I do not think of what is to come, I think of what has been

А якщо змусять його дивитися прямо на саме світло, хіба не заболять у нього очі та не вернеться він бігом від того, що він неспроможний бачити,
And if he were forced to look at the light itself, wouldn't his eyes hurt, and wouldn't he turn away and run back to the things he was able to see,

Тепер вернемося до прийому їжі.
Now, back to that meal.

Але вернемося до Олімпійських ігор.
But back to the Olympic Trials.

Я гадал, когда вы вернетесь.
I was wondering when you were gonna come back.

Проте, вернемося до історії маєтку Самчики.
But, back to the story of Mount Mother.

Але вернемося до критики.
But back to the critics.

Та вернемося до лемків.
But back to the Lemons.

Але вернемося до критики.
But back to critics.

Заходите на чай, когда вернетесь.
Come for tea when you get back.

На хвилинку вернемось до"пити".
Go back to"drink" for the moment.

Отже вернемося до світла.
Let's go back to the light.