ВЕСЕЛО ТА - переклад на Англійською

• fun and
• funny and
• cheerfully and

Приклади вживання Весело та Українська мовою та їх переклад на Англійською

що це одночасно весело та інформативно.
I found it both fun and informative.

бажаєте самостійно задавати темп для знайомства з містом чи весело та цікаво провести час?
Do you want to set the pace for exploring the city or have fun and spend time in an interesting way?

дітлахи різного віку зможуть весело та цікаво провести час.
children of all ages can have fun and interesting time.

яке допоможе згуртувати колектив і дозволить йому весело та дружно відпочити.
rally the team and allow him to have fun and relax together.

День народження в богемній обстановці в розважально-гедоністичній атмосфері- звучить уже доволі весело та багатообіцяюче?
A birthday in a bohemian setting and an atmosphere of idle wastefulness… Fun and promising, right?

це завжди зручно, весело та безкоштовно!
it's always handy, fun and free!

CBN бажає, щоб батьки були впевнені, що їхні діти проводять час на нашому сайті весело та безпечно.
CBN wants to help parents ensure that their kids have a safe and fun online experience.

У любителів воднї стихії є можливість весело та незабутньо провести час на байдарках.
Lovers of the water element have the opportunity to have fun and unforgettable time on kayats.

й знають, як весело та з користю провести час.
also know how to have fun and to spend time effectively.

Гольф-клуби в Дубліні можна з упевненістю позначений як чудове місце для любителів гольфу провести свою відпустку весело та етикету.
The golf courses in Dublin can surely be marked as magnificent places for golf lovers to spend their holidays with fun and etiquettes.

відбувається дружньо, весело та цікаво.
happens amicably, lively and exciting.

Гольф-клуби в Дубліні можна з упевненістю позначений як чудове місце для любителів гольфу провести свою відпустку весело та етикету.
The golf courses in Dublin can definitely be marked as wonderful places for golf lovers to spend their holidays with fun and etiquettes.

ТС: Так, тут чудова шоу-програма. Це весело та незвично.
ТС: Yes, I did. The show program was perfect. It was fun and unusual.

А легенда, що оповідає історію виникнення сиру«ГадічЪ»- весело та невимушено«братає» наші народи, не позбавляючи при цьому автентичності кожного.
A legend narrating about the origin of Gadich cheese fraternizes our peoples in fun and easy way, not depriving the authenticity of each one.

Заняття проводяться весело та цікаво, оскільки включають виконання розвивальних завдань з різними предметами,
Classes are fun and interesting, because they include the implementation of developmental tasks with different objects,

Травня в нашому санаторії, як і по всій Україні та діаспорах, весело та яскраво, піснями
On May 16, in our sanatorium, as well as throughout Ukraine and in the diasporas, fun and bright, with songs

Учасники недільної ігрової програми«Подорож до країни первоцвітів», провівши час весело та з користю, крім того, навчилися у юних натуралістів Фельдман Екопарк робити штучні крокуси.
Participants of the Sunday game programme Travel to the Land of Primroses spent time cheerfully and effectively. Besides, Feldman Ecopark's young naturalists taught them to create artificial crocuses.

Дитячі ігри онлайн- прекрасна можливість весело та просто показати дитині можливості комп'ютера
Kids Games Online- a great opportunity to have fun and just show a child of the computer

була організована дитяча зона, спрямована на формування навичок здорового способу життя, де понад 700 дітей активно, весело та пізнавально проводили час.
aimed at building healthy lifestyle skills, where more than 700 children actively, fun and cognitively spent time.

Творці воліли, щоб Фінеас займався своїми справами весело та впевнено.[2] На фото він грає на гітарі
The creators wanted Phineas to do his activities for fun and be confident.[2] Here, and the Phineas".">