ТАК ВЕСЕЛО - переклад на Англійською

• so much fun
• is so fun
• is so funny
• is so gay

Приклади вживання Так весело Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бактерій: вбиваючи бактерії ніколи не було так весело!
Bacteria: Killing bacteria has never been so fun!

Автор запитує:“Чого душі моїй так весело?”.
The nun inquires,"Why, my son, what is so humorous?".

Милуюся- дивуюся, Чого душі моїй так весело.
Gets me to wonder what's so amusing.

С ним было так весело.
He was so fun.

роблять прогари ніколи не було так весело!
doing burnouts had never been so fun!

Цей момент дійсно цікаво, і так весело тут.
Point is really interesting, and so have fun here.

О, Господи! Любов це додаток! Це так весело!
OMG! Love this app!!! It's so much fun!

Для коментування доступно багато інструментів. Це так весело.
Many tools are available for commenting. It's fun that way.

Це було так весело і, якщо чесно, найбільше я сумую за моїми американськими батьками.
It was so much fun, and to be honest, I miss my American parents more than anything.

Про заміжжя наша актриса поки не замислюється, їй так весело і добре, що вона просто радіє життю.
About marriage until our actress does not think she is so fun and good that she just enjoys life.

Управління повітряним рухом ніколи не було так весело в цій великій грі флеш УВС. Грати в аеропорту… Технологія та магія.
Air Traffic Control has never been so much fun in this great flash ATC game. Play Airport… Tech and Magic.

Це так весело, бо, Боже, тату,… я навіть не подавав туди заяви.
That's so funny, because, gosh, Father… don't even remember applying to Harvard Law.- I applied for you.

маленький дитина, так весело бачити такі речі, як птах".
having so much fun seeing these sorts of things like a bird.

сказали:"Це так весело.
and they said,"This is so fun.

Музика грає так весело, так радісно,
The music is so gay, so joyous,

Мені було так весело тут, в Монреалі, я навіть не знаю, щоб почати.
I had so much fun here in Montreal I don't even know were to start.

іграшки завжди актуальна, адже так весело грати з іграшками!
toys are always relevant, it is so fun to play with toys!

Музика грає так весело, так радісно,
The music is so gay, so joyous,

Це було так весело, як ми готували ефіопську їжу з Ін'єрою,
It was so much fun as we prepared an Ethiopian meal with Injera,

Насправді, ви можете запланувати в дні, спеціально призначені для розвалившись всередині тільки тому, що ви були так весело, що вам потрібно перерву.
In fact, you may schedule in days specifically meant for lounging inside just because you have been having so much fun that you need a break.