Приклади вживання Вживаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
багато витратили майже 2000£ щоб їх дообладнати aніж купувати новий чи вживаний TXII, що зажив слави дуже ненадійного.
Широкоформатний офсетний друк, вживаний в друкарні Техніка" дає можливість отримувати досить великі вироби"одним шматком"
Large-format offset printing used in printing house"Tehnika" makes it possible to obtain a sufficiently large products"in one piece"випущених до 2001 року на новий або вживаний авто.
petrol from before 2001 by a new or second-hand vehicle.”.Широко вживаний радянською пропагандою термін„отщепенец”(навіть„жалкий отщепенец”!)- у принципі правильний щодо того,
The widely used term in Soviet propaganda“renegade”(even“pathetic renegade”!) is in principle correct forвипущених до 2001 року на новий або вживаний авто.
petrol from before 2001 by a new or second-hand vehicle.”.Герб Парціуму, вживаний в 1701 році Версія арпадських смуг Ференца II Ракоці Трансильванський герб у версії Іоанна Сегеді(1734)
Partium arms, as used in 1701 Francis II Rákóczi's version of the Árpád stripes Transylvanian arms in Ioannes Szegedi's version(1734)серед яких 21 вживаний H-225, 10 новихН-145 та 24 нових Н-125.
to supply 55 helicopters, among which 21 used H-225, 10 new Н-145 and 24 new Н-125.продакт-плейсмент в кінопроектах- звичний, широко вживаний та ефективний інструмент маркетингу.
widely used and effective marketing tool on the global level.МВС обрало постачання 55 французьких вертольотів(з яких 21- вживаний) попри наявність вітчизняного виробника- АТ«Мотор Січ» та десятків підприємств- суміжників.
The Ministry of Internal Affairs chose the delivery of 55 French helicopters(of which 21 is used) despite the presence of a domestic manufacturer- Motor Sich JSC and dozens of companies- allied companies.Це найбільш вживаний вид червоного м'яса в усьому світі,
Around the world, pork is the most widely consumed type of red meat,Всі оптимізатори мають свої обмеження, в тому числі і вживаний нами Excel Solver, і цілком можливо створити моделі рішень, що мають правильні рішення,
All optimizers have their limits, including the Excel Solver that we will use, and it's entirely possible to create decision models that have valid solutionsроботи, чим менший механізм, вживаний на менш великому заводі.
Вперше термін«аутистичний» був вживаний Блейлером в 1908 році, який використовував це слово(від грецького“autos”, що означає«сам»)
The term“autism” was used for the first time in 1908 by Bleyler who Терміни«дизайн для всіх»,«суцільна доступність»,«доступний дизайн»,«інклюзивний дизайн»,«дизайн без перешкод»,«дизайн для всіх поколінь» і«доступність для усіх» вважаються подібними до терміну«Універсальний дизайн», вживаний у цьому тексті.
The terms“design for all,”“integral accessibility,”“accessible design,”“inclusive design,”“barrier-free design,”“transgenerational design” and“accessibility for all” are regarded as converging towards the term“Universal Design” used in this text.Чи можу я встановити вживану систему ГБО на інший автомобіль?
I would like to transfer my used LPG system to another car- is that possible?Ми доставляємо наші вживані морські контейнери за короткий час із різних складів у Європі.
Our second-hand shipping containers are promptly available from various depots all over Europe.Найбільш часто вживаними атаками, є атаки TCP SYN і UDP.
The two most frequently used volumetric attacks are ICMP and UDP floods.Здійснюємо викуп оптових партій вживаної та списаної побутової техніки;
We make redemption of wholesale lots of used and decommissioned household appliances;Самопоміч» один з ініціаторів зменшення акцизу на вживані автомобілі.
Samopomich” is one of the initiators of the reduction in excise duty on second-hand cars.Джин є дуже вживаним інгредієнтом у складі деяких коктейлів;
Gin is a very used ingredient in the composition of certain cocktails;
