ВЖИЛИ ЗАХОДІВ - переклад на Англійською

• took action
• took steps
• have taken measures
• take steps
• have adopted measures

Приклади вживання Вжили заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість країн вважали певні поля битв особливо важливими через понесені там значні національні втрати, тому вони вжили заходів задля спорудження на них спеціальних меморіалів,
Most nations considered certain battlefields particularly important because of the national losses that had been incurred there, and took steps to erect special memorials to them,

відразу ж після націоналізації курортів вжили заходів до планомірного освоєння
immediately after the nationalization of the resorts have taken measures to systematic development

східноафриканському регіоні, ми в Hillpark Hotels як в Найробі, так і в Момбасі вжили заходів для захисту наших внутрішніх гостей,
we at Hillpark Hotels both in Nairobi and Mombasa have taken measures to protect our In-house guests,

Президент Росії Володимир Путін поскаржився:«Замість того, щоб встановити новий баланс сил… вони вжили заходів, які кинули систему на різкий
Russian President Vladimir Putin complained:"Instead of establishing a new balance of power… they took steps that threw the system into sharp

Ми б хотіли порадити усім жінкам дітородного віку, аби вони вжили заходів для планування сім'ї
We would like to suggest to all the women of fertile age that they take steps to plan their pregnancies,

Ми б хотіли порадити усім жінкам дітородного віку, аби вони вжили заходів для планування сім'ї
We would like to suggest to all the women of fertile age that they take steps to plan their pregnancies,

Ми б хотіли порадити усім жінкам дітородного віку, аби вони вжили заходів для планування сім'ї
We would like to suggest to all the women of fertile age that they take steps to plan their pregnancies,

в 2012 році, XC вжили заходів і придбала два європейських відомі гідравлічні виробник- FT з Німеччини
XCMG took actions and acquired two European renowned hydraulic manufacturers- FT from Germany

проте ми вибачилися і вжили заходів для ‎виправлення несправедливості",- заявив він.
we have apologised and taken action to right these wrongs.”.

Незважаючи на те, що дослідники вжили заходів для всебічного каталогізації переваг чоловіків
While researchers have taken steps to comprehensively catalogue the preferences of men

Якщо органи ринкового нагляду однієї держави-члена вжили заходів відповідно до статті 20 Регламенту(ЄС)
Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action pursuant to Article 20 of Regulation(EC)

Ми вжили заходів, щоб закрити несанкціонований доступ
We have taken action to close off this unauthorized access

Ми вжили заходів, щоб закрити несанкціонований доступ
We have taken action to close off this unauthorised access

Недоторканність Вашого приватного життя важлива для нас, і ми вжили заходів для забезпечення збору Ваших даних тільки в тій кількості,
The inviolability of your privacy is important to us, and we have taken steps to ensure the collection of her or his data only

ми не хочемо продовжувати- нам хотілося б, щоб деякі люди, які перебувають при владі, вжили заходів.
we don't want to continue- we would love some action from the people in power.

другий тиждень після першої інфекції COVID-19 дуже критичний, і тому ми вжили заходів для захисту як наших гостей,
the second week after the first COVID-19 infection is very critical and therefore we took the measures to protect both our guests,

Заходи, ужиті згідно з попереднім пунктом стосовно дитини, яка має звичайне місце проживання в Договірній Державі, припиняються як тільки органи, які мають юрисдикцію відповідно до статей 5- 10, вжили заходів, яких потребує ситуація.
The measures taken under the preceding paragraph with regard to an adult habitually resident in a Contracting State shall lapse as soon as the authorities which have jurisdiction under Articles 5 to 9 have taken the measures required by the situation.

відсутність серйозної взаємодії з даного питання вимагають, щоб США вжили заходів щодо захисту не тільки своїх інтересів
lack of meaningful engagement on this particular issue require the United States to take actions to protect its interests

сто окремих кіберінцидентів, уряди та регуляторні органи вжили заходів у результаті менш як чверті з них- виявив нещодавній звіт міжнародної юридичної фірми CMS.
less than a quarter of these resulted in government or regulatory action, a recent report by international law firm CMS has revealed.

яка надала їм продукт, вжили заходів, яких вимагає застосовне гармонізаційне законодавством Союзу, як це зазначено в обов'язках розповсюджувачів.
the person who provided him with the product has taken the measures required by the applicable Union harmonisation legislation as listed in the obligations for distributors.