ВЖИЛИ - переклад на Англійською

• have taken
• used
• has taken

Приклади вживання Вжили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на це, люди вжили цю продукцію як алкогольну,
Despite this, people have used these products as an alcoholic,

В низці інших випадків сторони не вжили всіх необхідних заходів для захисту цивільних,
In other instances, parties to the conflict failed to take all feasible precautions to protect civilians,

Нові лідери вжили термінові і важливі кроки, щоб відповісти на ряд проблем,
The new leaders took urgent and important steps to respond to the range of challenges

Американські військові планувальники вжили заходів обережності для того, щоб звести до мінімуму ризик для російського і сирійського військового персоналу на аеродромі".
US military planners took precautions to minimize risk to Russian or Syrian personnel located at the airfield.”.

Суб'єкти, що вжили значну кількість рідини, як правило, відчувають тепло та ейфорію.
Subjects who consume significant quantities of the liquid typically experience a feeling of warmth and euphoria.

Але Сполучені Штати не тільки не вжили цього принципу, вони всіляко прагнули підірвати його основи і використовувати карт-бланш,
Not only did the United States not accept this principle, it worked actively to subvert it,

Ми вжили всіх необхідних заходів для того, щоб не допустити збитків для цивільних осіб
We took all necessary measures to prevent any harm to civilians

Парлі зазначила, що чиновники вжили"адекватних заходів"
Parly said officials took the“appropriate measures”

Ви можете слідкувати за тим, скільки одиниць алкоголю ви вже вжили, використовуючи додаток для мобільних пристроїв Change4Life Smart Recipes з iTunes і Google Play.
You can keep track of how many units you're consuming using the Change4Life Drinks Tracker app available from iTunes and Google Play.

Вони вжили всіх заходів для порятунку єдиного спадкоємця,
They took all measures to save the only heir,

Обидві сторони не вжили належних заходів для захисту цивільних, чим порушили закони воєнного часу.
Both sides have failed to take the necessary precautions to protect civilian lives in violation of the laws of war.

Німці вжили спробу домовитися,
Out-gunned, the Germans attempted to negotiate,

Ми вжили додаткових заходів, щоб зняти різні відео, які ви тут бачили, через об'єктив камери GoPro.
We took extra measures to shoot it with a GoPro through the actual lens in the various videos that you have seen here.

Якщо ви вжили всіх запобіжних заходів, знайте, що потрібно бути обачним кожного разу, коли ви використовуєте анонімні облікові записи.
And if you do undertake all these precautions, know that you need to perform due diligence every time you use your anonymous accounts.

Ми вжили кроки перед виборами 2015 року, щоб захистити нашу систему проти російського втручання включно із нашою демократичною системою.
We took steps before the 2015 election to protect our systems against Russian interference including our democratic systems.

США пред'являє такі ж претензії країнам, що вжили проти них відповідні заходи.
the U.S. makes the same charge against countries that have retaliated.

На щастя, мама дитини швидко повідомила лікаря про те, що сталося і медики вжили всіх необхідних заходів.
Fortunately, the mother of the child quickly informed the doctor about what had happened and the doctors took all the necessary measures.

Значна зміна в складі крові виявилося у добровольців, які вжили їжу, приготовлену за допомогою мікрохвильової печі.
Significant changes were discovered in the blood of the volunteers who consumed foods cooked that had been cook using a microwave oven.

навіть при написанні твору ми б не вжили таку пропозицію, для заголовків воно є досить звичним.
we would not have used such a proposal for the header, it is quite commonplace.

Право збройних конфліктів вимагає, щоб сторони конфлікту вжили заходів обережності щодо впливів нападу.
The law of armed conflict requires that the parties to a conflict take precautions against the effects of attack.