ВЗАЄМНИЙ - переклад на Англійською

• mutual
• reciprocal

Приклади вживання Взаємний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядом України про заохочення і взаємний захист інвестицій, підписаної 24 липня 1997 року
the Government of Ukraine for the promotion and reciprocal protection of investments signed on 24 July 1997

домовилися докласти всіх зусиль, аби довести взаємний товарообіг до 10 млрд доларів на рік.
agreed to exert every effort to bring the mutual trade turnover to $10 billion per annum.

Україна і Словаччина готові наростити взаємний товарообіг до 1, 5 млрд дол.
Ukraine and Slovakia express readiness to ramp up reciprocal trade turnover to $1.5 billion

також провели обмін думками з питань, що становлять взаємний інтерес.
as well as exchanged views on the issues of mutual interest.

Україна та Словаччина готові наростити взаємний товарообіг до 1, 5 млрд дол. на рік з нинішнього показника в майже 1, 4 млрд дол.
Ukraine and Slovakia have expressed readiness to increase reciprocal trade turnover to $1.5 billion per annum against the current showing of almost $1.4 billion

в своєму позові Татарстан звинувачує Україну в порушенні угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій, підписаної між урядами України
Tatarstan in its lawsuit accuses Ukraine of violating the agreement on encouragement and mutual protection of investment signed between the governments of Ukraine

Практичним результатом укладання угод про заохочення та взаємний захист інвестицій має бути формування економічної
The practical result of making the agreement on the promotion and reciprocal protection of investments should be the economic

також співробітництва з питань, що становлять взаємний інтерес.
as well as cooperation on issues of mutual interest.

з якими Словаччина уклала угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій.
with which Slovakia has concluded agreements on the promotion and reciprocal protection of investments.

також інші питання, що становлять взаємний інтерес.
as well as other issues of mutual interest.

уклали кредитну угоду на фінансування проектів, що представляють взаємний інтерес в регіоні Чорного моря.
have concluded a loan agreement for the financing of projects of mutual interest in the Black Sea region.

Важливим поштовхом для розвитку українсько-японської інвестиційної співпраці стало підписання Угоди про сприяння та взаємний захист інвестицій між Україною
An important impetus for the development of Ukrainian-Japanese industrial and investment cooperation and attracting Japanese investment in Ukraine has become conclusion of the Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments between Ukraine

компанія його обробляє, або якщо є взаємний фонд, який торгується як акції на біржі.
if a company processes it, or if there's a mutual fund that is traded like stocks on an exchange.

Північ можуть сидіти обличчям до обличчя і обговорювати участь північнокорейської делегації в іграх в Пхенчхані, а також інші питання, що представляють взаємний інтерес для поліпшення міжкорейських зв'язків".
North can sit face to face and discuss the participation of the North Korean delegation at the Pyeongchang Games as well as other issues of mutual interest for the improvement of inter-Korean ties.".

також провели обмін думками з питань, що становлять взаємний інтерес.
as well as exchanged the views on issues of mutual interest.

урядом РФ про заохочення і взаємний захист інвестицій(1998 р)
the government of the Russian Federation on encouragement and mutual protection of investments(1998)

Однак команді з частково невизнаної республіки було відмовлено у в'їзді на територію України бо в уряду Республіки Косово нема дипломатичних відносин та договору про взаємний пропуск громадян з урядом України.
However, the team from partly unrecognized republic was denied entry to the territory of Ukraine because the government of Kosovo has no diplomatic relations and agreement on mutual gap citizens with the government of Ukraine.

взаємин з однолітками, які включають взаємний обмін інтересами,
peer relationships that involve a mutual sharing of interests,

ми збільшуємо додану вартість для наших клієнтів і, таким чином, забезпечуємо наш взаємний успіх в довгостроковій перспективі.
we increase the added value for our customers and ensure joint success in the long term.

при якому виключається взаємний вплив каналів одних пальців на інші в процесі вимірювання,
which eliminates the mutual influence of the channels of one finger on the other in the measurement process,