Приклади вживання Взаємний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наука подібні в їх взаємний інтерес для ідеальної форми.
science are similar in their mutual concern for ideal form.інших напрямах місцевого розвитку, які становлять взаємний інтерес.
other areas обміну думками щодо багатосторонніх проблем, які становлять взаємний інтерес.
exchange продовжуватися лише за тими напрямами, що необхідні і мають взаємний інтерес для гарантування безпеки
to continue only in those areas that are necessary and mutual interest to ensure the safetyтому взаємний інтерес будівельників та інвесторів як би довго накопичувався, а потім відбувся якісний стрибок.
been perfected long ago, so the mutual interest of builders and investors would take too long to accumulate, and then there was a qualitative leap.поки загальна небезпека і взаємний інтерес не приводили їх до союзу, фатального для влади аристократії.
till Республікою Джибуті щодо потенційних партнерських заходів в сферах, що становлять взаємний інтерес, у тому числі у сфері морського середовища.
the Republic of Djibouti on potential partnership activities in areas of common and mutual interest, including the maritime dimension.є інша необхідна договірна база, є взаємний інтерес і нагальна потреба розширити двосторонні зв'язки за всіма напрямами.
there is a mutual interest and an urgent need to expand bilateral ties in all areas.Співпраця можлива у кожній тематичній області, в якій беруть участь країни третього світу, у випадку, коли вони мають взаємний інтерес, працюють над конкретними темами, що були обрані на основі їх наукового
Specific cooperation actions in each thematic area dedicated to third countries where there is mutual interest in co-operating on particular topics selected on the basis of the scientificспецслужби в тих сферах, що представляють взаємний інтерес, особливо в боротьбі з міжнародним тероризмом. Робота триває.
special services in those areas that are of mutual interest, especially in the fight against international terrorism. Work continues.на вирішення спільно питань, які мають для нас взаємний інтерес.
contacts to resolve together the issues that are of mutual interest to us.”.щодо деяких проблем, які мають взаємний інтерес, і над якими ми так наполегливо працюємо, щоб їх вирішити.
discuss some issues that are of mutual interest, that we are persistently working on to find solutions.Україною для вирішення питань у сфері ІВ, які становлять взаємний інтерес сторін, 2006 року.
the European Commission and Ukraine to address IP issues of mutual interest to the parties in 2006.Здійснення спільного аналізу економічних питань, що представляють взаємний інтерес, включаючи заходи економічної політик
Analyse jointly economic issues of mutual interest, including economic policy measures and the instruments for implementing them,ФБР є взаємний інтерес в їх усуненні.
the FBI have a mutual interest in eliminating them.ФБР є взаємний інтерес в їх усуненні.
the FBI have a mutual interest in eliminating them.До переліку сфер, які становлять взаємний інтерес та в яких можуть бути досягнуті відчутні результати, можуть входити такі: інтегроване управляння кордонами,
Areas of mutual interest where tangible results could be achieved may include Integrated Border Management,з інших питань, які мають взаємний інтерес, у цілях збереження і сталого використання біологічного різноманіття.
in respect of… matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use країнами Східного Партнерства з фокусом на вирішення соціальних проблем, що становлять взаємний інтерес, а саме, зміна клімату,
with an explicit focus on the Societal Challenges that had been identified to be of mutual interest for the two regions, namely:які мають взаємний інтерес, у цілях збереження і сталого використання біологічного різноманіття.
on other matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use 
