ОСОБЛИВИЙ ІНТЕРЕС - переклад на Англійською

• special interest
• particular interest
• are particularly interested
• specific interest
• of particular concern

Приклади вживання Особливий інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

У віці 12 років він почав проявляти особливий інтерес до музики і вирішив навчитися скрипці.
At the age of 12, he began to show a particular interest in music and decided to learn the violin.

викликав особливий інтерес у учасників тренінгу.
aroused particular interest among the participants.

Звичайно ж, особливий інтерес учасників викликали практичні приклади реалізації такої процедури в українських і зарубіжних компаніях.
Of course, the participants were particularly interested in practical examples of the implementation of such a procedure in Ukrainian and foreign companies.

Особливий інтерес становлять поодинокі зображення тварин: вовка, що наздоганяє лося,
Individual images of animals are particularly interesting: a wolf chasing an elk,

Особливий інтерес учасників викликало представлення використання технології 3D сканування в рамках проведення вибухотехнічних досліджень
The participants were particularly interested in the presentation of the use of 3D scanning technology within the framework of conducting explosive research and scenes investigation of

Багато прикрашені фасади церков становлять особливий інтерес, являючи собою приклад спільних творчих зусиль місіонерів і індіанців.
Their richly ornamented facades offer a particular interest because they are an example of the joint creative work of the Indians and the missionaries.

Особливий інтерес у вчених викликають струмені води,
Scientists are especially interested in jets of water escaping from under the surfaces of Enceladus

Особливий інтерес у корейської сторони викликала можливість розвитку другого терміналу з використанням причалів №7, 8, 9.
The Korean side was especially interested in the possibility of developing a second terminal, using the berths Nos. 7, 8, and 9.

Багато прикрашені фасади церков становлять особливий інтерес, являючи собою приклад спільних творчих зусиль місіонерів і індіанців.
The richly decorated church facades are of special interest as they represent an example of the joint creative efforts of the missionaries and Indians.

У Стародавньому Римі виник особливий інтерес до проблем організації, вмісту
In ancient Rome there arose in rhetorical schools a special interest in problems of the organization,

Це особливий інтерес для людей, які приймають ліки для зниження активності імунної системи(пацієнтів з пересадженими органами,
This is a special concern for people taking medications to reduce their immune system's activity(organ transplant patients,

Особливий інтерес викликає колишня колонія Екваторіальної Гвінеї,
It has a particular interest in its former colony of Equatorial Guinea,

Особливий інтерес викликає наявність постійного струму в розімкнутої ланцюга, що погано пояснити з точки зору сучасної фізики
Of special interest is the presence of a constant current in an open circuit that is poorly explained from the point of view of modern physics

представляє особливий інтерес для громадян і резидентів Евкліда
it is of special interest to citizens and residents of EUCLID

який виявляє особливий інтерес до України, принципів
which has a special interest in Ukraine, to work principles

У дарксайд був особливий інтерес до Землі, так як він вважав, що в умах людей є багато,
He has a special interest in Earth, as he believes humans possess collectively within their minds most,

В Древньому Римі виник особливий інтерес до проблем організації, вмісту
In ancient Rome there arose in rhetorical schools a special interest in problems of the organization,

Для правильного розуміння розвитку особистості дитини особливий інтерес представляють ранні періоди(до 7 років) цього процесу.
For better understanding of child's personal development in special interest are the early periods under 7 years.

Такі планети представляють особливий інтерес для астрономів, оскільки тільки за цією лінією відбувається найбільш активне утворення планет.
Such planets are of special interest for astronomers, as just beyond this line, the most active planet formation occurs.

Студенти можуть вирішити, з їх вчителем, площа якого особливий інтерес вони хочуть, щоб сконцентруватися на в індивідуальних занять.
Students can decide with their teacher which area of specific interest they want to concentrate on in the individual lessons.