ВЗАЄМНІСТЬ - переклад на Англійською

• reciprocity
• mutuality
• reciprocal

Приклади вживання Взаємність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для лікування такого роду ран досить лише проявити відповідну взаємність по відношенню до джерела роздратування.
To heal the wounds of this kind need only be a reciprocity in relation to the source of the irritation.

Science and Practice" Роберт Чалдіні описує взаємність як рису людини, коли вона відчувається зобов'язаною повертати послугу.
Practice describes the act of reciprocity as a trait in which a person feels obliged to return favors.

Взаємність статі з'являється в стародавньому світі в першу чергу в міф, де вона насправді часто є предметом трагедії,
Reciprocity of the sexes appears in the ancient world primarily in myth where it is in fact often the subject of tragedy,

Більшість мовних спільнот у світі практикують цю політику не піклуючись про взаємність витрат на вивчення мов,
Most language communities in the world practice this policy without any concern about reciprocity in language learning investments,

Тому подумайте про те, як ви можете використовувати взаємність в своєму маркетингу в соціальних мережах,
So think of ways you can use reciprocity in your social media marketing,

відданість і взаємність, а друга- глибоку повагу місцевих звичаїв, традицій, релігійних переконань,
loyalty and reciprocity, and the second stick means a deep respect for local customs,

гарантувати справедливість і взаємність у наших відносинах".
ensure fairness and reciprocity in our relationship.

сусідніми країнами, поняття про взаємність є швидше теоретичним.
neighboring states the notion of reciprocity is mostly theoretical.

його основні застереженнями є неретроактівностью і взаємність.
its main reservations being non-retroactivity and reciprocity.

У цьому парадоксі між любов'ю та бажанням є одна дивна річ: ті самі складові, які живлять любов- взаємність, захист, турбота, відповідальність за іншого- водночас придушують бажання.
In this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love-- mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other-- are sometimes the very ingredients that stifle desire.

зовсім стати парою, коли почуття знайдуть взаємність.
even become a couple when feelings find reciprocity.

мови про«взаємність», якщо не вважати, що при визначених обставинах раб має у своєму розпорядженні мінімум зворотного контролю- наприклад, він загрожує бунтом.
that there is nothing"reciprocal" about the control except that the slave may have a minimum of countercontrol-for instance, by the threat of rebellion.

вашого бренду/ компанії та її інтересів, але й представлення сторінок компаній, які вам сподобалися, а також стимулювати взаємність цих компаній.
also to showcase the Pages of those businesses you have Liked which should also encourage reciprocity by those businesses.

Поки що існують проблеми зі взаємністю»,- визнав він.
So far, there are problems with reciprocity," he said.

Пара сережок- до взаємності і терпінню в любовних відносинах.
A pair of earrings- to the reciprocal and patience in romantic relationships.

Вчені називають це«непрямою взаємністю».
Researchers call this"intergenerational reciprocity.".

Тепер чекає взаємності від ЄС.
They're now waiting for the reciprocation from the US.

НАТО готова до більшої прозорості на основі взаємності.
NATO is ready for more transparency on reciprocal basis.

Цей принцип повинен бути поширений на всі Британська співдружність націй з повною взаємністю….
This principle should be extended to all the British Commonwealths with full reciprocity.

Тепер чекає взаємності від ЄС.
Awaiting reciprocation from the EU.