ВЗАЄМОВИКЛЮЧНИМИ - переклад на Англійською

• mutually exclusive
• contradictory

Приклади вживання Взаємовиключними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує кілька взаємовиключних версій загибелі короля.
There are several mutually exclusive versions of the King's death.

Взаємовиключні події або події- це ті, які не можуть відбуватися одночасно.
Mutually Exclusive Events: Events that can't happen at the same time.

Не взаємовиключні, а доповнюючі, комплементарні.
Not contradictory but complementary.

Двоє людей не можуть знати взаємовиключні речі.
Two people cannot know contradictory things.

Кранові вертикальні навантаження(10 взаємовиключних завантажень);
Crane vertical loads(10 mutually exclusive loading states);

Вітрові навантаження по різних напрямках(4 взаємовиключних завантажень);
Wind loads by different dimensions(4 mutually exclusive loading states);

Підвіски комунікацій в різні вузли ферми(24 взаємовиключних завантажень).
Hangers of supplies at various truss joints(24 mutually exclusive loading states).

Дуже часто ці фактори взаємовиключні.
Often, these factors are interrelated.

Компанія“Гектор” розглядає дві взаємовиключні інвестиції.
Patterson Company is considering two competing investments.

часто взаємовиключні пам'яті.
often mutually excluding memories.

Тут проявляється два взаємовиключних принципи.
There are two interrelated principles here.

є кілька взаємовиключних теорій, у яких, природно,
there are several mutually exclusive theories, which, of course,

Чому на трьох підсудних цілих 7 взаємовиключних«явок», від яких всі пізніше відмовилися.
Why there are only three defendants, yet seven contradictory confessions which all have retracted.

Альтернативи повинні бути взаємовиключним, тобто вибір одного варіанта означає те, що не можна вибрати будь-які інші альтернативи.
The alternatives must be mutually exclusive, meaning that choosing one alternative means not choosing any other alternatives.

Коли дуже любиш взаємовиключні речі, не потрібно думати, що єдиний вихід- визначатися або зупинятися на чомусь одному.
When you love mutually exclusive things, you do not need to think that the only way out is to determine or dwell on one thing.

Не вперше фізика стикається з існуванням двох успішних, але при цьому бесумнівно взаємовиключних теорій.
It is not the first time that physics finds itself faced with two highly successful but apparently contradictory theories.

Завжди є взаємовиключні речі, і новий спосіб життя,
There are always mutually exclusive things, and a new way of life,

Він також зазначає, що в січні 2003 р. лікар-кардіолог за результатами обстеження зробив два взаємовиключні висновки щодо проблем з його серцем див. вищенаведені п.
He also noted that in January 2003 the cardiologist had given two contradictory conclusions as to his heart problems(see paragraphs 41 and 42 above).

Взаємовиключні визначення: існує кілька можливих варіантів де величини повинні бути визначені в термінах інших,
Mutually exclusive definitions: There are a number of possible choices for a quantity to be defined in terms of others,

Нові продуктивні напрями у соціальних науках виникають на перетині складних і взаємовиключних процесів міграції через дисциплінарні,
New productive areas of the social science arise at the intersection of complex and mutually exclusive migration processes across disciplinary,