ВЗАЄМОВИКЛЮЧНІ - переклад на Англійською

• mutually exclusive
• contradictory
• mutually-exclusive

Приклади вживання Взаємовиключні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врешті-решт дві взаємовиключні версії минулого стали об'єктами культивування,
In the end, two mutually exclusive versions of the past have been cultivated,

якими були різноманітні і часто взаємовиключні інтереси різних регіонів України(не тільки Сходу і Заходу,
what the diverse and often mutually exclusive interests of Ukraine's different regions were(not only East

різні інтерпретації одних подій існують паралельно та сприймаються як взаємовиключні, наприклад,"герої' однієї групи сприймаються як"злочинці" іншої і навпаки.
same events coexist and are taken as mutually exclusive, whereas the“characters” of the same group are perceived as the“perpetrators' for the other, and vice versa.

різні інтерпретації одних подій існують паралельно та сприймаються як взаємовиключні, а наприклад,"герої" однієї групи сприймаються як"злочинці" іншої і навпаки.
same events coexist and are taken as mutually exclusive, whereas the"characters" of the same group are perceived as the"perpetrators" for the other, and vice versa.

наше теперішнє і майбутнє взаємовиключні, і щоб використати наш потенціал на повну, ми повинні відмовитися від можливості жити,
that our present and our future are mutually exclusive, that to fulfill our potential for doing we have to surrender our profound potential for being,

Існує кілька взаємовиключних версій загибелі короля.
There are several mutually exclusive versions of the King's death.

Кранові вертикальні навантаження(10 взаємовиключних завантажень);
Crane vertical loads(10 mutually exclusive loading states);

Вітрові навантаження по різних напрямках(4 взаємовиключних завантажень);
Wind loads by different dimensions(4 mutually exclusive loading states);

Підвіски комунікацій в різні вузли ферми(24 взаємовиключних завантажень).
Hangers of supplies at various truss joints(24 mutually exclusive loading states).

Ці способи не є взаємовиключними і можуть застосовуватися одночасно.
These approaches are not exclusive and may be employed simultaneously.

Ці два запитання є взаємовиключними.
These two questions are interwoven.

Однак, вони не є взаємовиключними.
Yet they are not reciprocal.

Вони можуть бути взаємовиключними.
They can be reciprocal.

Ці стратегії не є взаємовиключними.
These strategies are not separable.

Тут проявляється два взаємовиключних принципи.
There are two interrelated principles here.

Але ж ці процеси вважаються взаємовиключними.
However, these processes are inter-dependent.

є кілька взаємовиключних теорій, у яких, природно,
there are several mutually exclusive theories, which, of course,

Чому на трьох підсудних цілих 7 взаємовиключних«явок», від яких всі пізніше відмовилися.
Why there are only three defendants, yet seven contradictory confessions which all have retracted.

Альтернативи повинні бути взаємовиключним, тобто вибір одного варіанта означає те, що не можна вибрати будь-які інші альтернативи.
The alternatives must be mutually exclusive, meaning that choosing one alternative means not choosing any other alternatives.

І якщо речі є взаємовиключними, тоді ви не в змозі сказати,
And if things are mutually exclusive, then you can't say the probability of A