ВЗАЄМОВІДНОШЕННЯ - переклад на Англійською

• relationship
• relations
• relationships
• relation

Приклади вживання Взаємовідношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки взаємовідношення між первинною і третинною структурами досить складні, два біополімери можуть
Because the relationship between primary structure and tertiary structure is not straightforward,

Це взаємовідношення було, крім того, розширене із-за захоплюючих результатів, створених цими численними зустрічами.
This rapport was further extended because of the exciting results created by these numerous meetings.

обов'язків, а також взаємовідношення між членами підприємства можна побудувати на персональній
the definition of authority and responsibility, and the relationship between members of the organisation are established on a personal

Обидві сторони взаємовідношення піднесені на ступінь уявлюваної всезагальності: праця- як призначення кожного, а капітал- як визнана всезагальність і сила всього суспільства.
Both sides of the relation are raised to an imaginary universality-- labour as the condition on which everyone is placed and capital as the acknowledged universality and power of the community.

Це дослідження розглядає взаємовідношення між захворюваннями(або іншими характеристиками стану здоров'я)
Cross-sectional study: A study that examines the relationship between diseases(or other health-related characteristics)

Важливим питанням в процесі вивчення явища НЛО було взаємовідношення дослідників з пресою.
An important issue in the process of study of the UFO phenomenon was the relationship of researchers with the press.

що досліджує взаємовідношення людини з навколишнім простором,
which explores the relationship between human and the surrounding space,

Тоді стає можливим аналізувати взаємовідношення причин та наслідків,
It than becomes possible to analyze relationships of cause and effect

Іноді форма функції основана на знаннях про взаємовідношення між Y{\displaystyle Y} і X{\displaystyle\mathbf{X}}
Sometimes the form of this function is based on knowledge about the relationship between Y{\displaystyle Y}

Це дослідження розглядає взаємовідношення між захворюваннями(або іншими характеристиками стану здоров'я)
It is a study that examines the relation among diseases(or other characteristics relating to health)

Джентельмен ніколи не"кидає" леді він лише констатує факт що взаємовідношення пішли тим курсом і нагадуванням про час
A gentleman never"dumps" a lady. He merely acknowledges the fact that a relationship has run its course by presenting her with a memento,

на закінчення спробую висвітлити в окремій праці внутрішній зв'язок цілого, взаємовідношення окремих частин і, нарешті, піддам критиці спекулятивну обробку всього цього матеріалу.
finally I shall endeavor, in a separate work, to present the interconnected whole, to show the relationships between the parts, and to provide a critique of the speculative treatment of this material.

Секс-(лат. sexus- стать)- взаємовідношення двох статей, в основі якого лежить інстинкт продовження роду,
Sex(Latin sexus- floor)- the relationship of the two sexes, which is based on the instinct of procreation,

Неоднозначними є і взаємовідношення ТНК з урядами країн, де вони базуються,
More controversial is the relationship between TNCs and governments of the countries where they are based,

я розвинули дійсно приємні робочі взаємовідношення.
I have developed a really nice working relationship and.

і соціальні явища(суспільство, взаємовідношення людей, їх поведінку і діяльність).
social phenomena(society, the relationship of people, their behavior and activities).

яка передбачає взаємовідношення між ДНК, РНК
which foretold the relationship between DNA, RNA,

Велику роль грають в сім'ї взаємовідношення між представниками різних поколінь,
A great role in the family is played by the relationships between the representatives of different generations,

Ковешнікова на тему"Судинно-тканинні взаємовідношення у кістковій системі під впливом різних режимів рухової активності",
Koveshnikova on a theme"vascular-tissue mutual relations in the bone system under different modes of motive activity",

так як кожна держава має свою унікальну правову базу, то і взаємовідношення представників цих країн,
as well as each state has its own unique legal framework, the relationship and the representatives of these countries,