ВЗАЄМОДІЮЧИХ - переклад на Англійською

• interacting
• cooperating
• interoperable
• interact

Приклади вживання Взаємодіючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

4 зарядів і 8 взаємодіючих глюонів(кожна з яких складається з кольорового anticolor заряду),
and 8 interacting gluons(each composed of a color-anticolor charge),

Цим самим пояснення структури многонуклонного ядра при невеликих енергіях збудження фактично зводиться до квантової проблемі 2-4 взаємодіючих тіл(квазічастинка- дірка
In this way, the explanation of the structure of a many-nucleon nucleus at low excitation energies is actually reduced to a quantum problem of two to four interacting bodies(a quasiparticle

які в сукупності утворюють«складний механізм взаємодіючих факторів».
which together form a complex mechanism of interacting factors".

є результатом вільно діючих і взаємодіючих осіб, отже, не може бути жодних статистичних передбачень чи"підтверджень" економічних теорій.
the result of freely acting and interacting persons; hence, there can be no statistical predictions or“tests” of economic theories.

економічної взаємодії, класифікованої за типом взаємодіючих суб'єктів, у даному випадку- це юридичні особи.
classified by type of interacting actors, in this case juridical persons which deal with the other business.

k 2 число хвиль взаємодіючих водяних хвиль.
k2 the wave numbers of the interacting water waves.

За допомогою одновимірної моделі взаємодіючих граничних шарів атмосфери(ГША) та океану відтворені просторово-часові зміни основних метеорологічних
By the one-dimensional model of the interacting atmospheric and oceanic boundary layers the spacio-temporal changes of the main meteorological

єдиний великий організм, який складається із трильйонів ідентичних взаємодіючих клітин.
solitary organism composed of trillions of identical cooperative cells.

і Користувачів взаємодіючих з сервером одночасно.
and the Users communicating with the server at the same time.

ідеї"візуального" програмування, а також операційні можливості сучасних персоніфікованих аналітичних програмних продуктів вдало поєднують в єдиному понятійному базисі: Взаємодіючих Фондових Потоків.
as well as the operational capabilities of modern personalized analytical software products are successfully combined in a single conceptual basis: Interactive Stock Flows.

Це визначення: це стійкий стан системи, що залучає кількох взаємодіючих учасників- у нашій дилемі ув'язнених було 2 учасника- у якій жоден не може виграти від зміни стратегії допоки всі інші учасники залишаються незмінними.
And it's defined or this definition- it's a stable state of a system, but involved several interacting participants in our Prisoner's dilemma. We had 2 participants in which no participant can gain by a change of strategy as long as all the other participants remain unchanged.

взагалі кажучи, міняється із зростанням енергії взаємодіючих часток, так що розділення взаємодій на класи, засноване на порівнянні інтенсивностей процесів, надійно здійснюється при не дуже високих енергіях.
varies with increasing energy of the interacting particles, such that the subdivision of interactions into classes based on a comparison of process intensities can be reliably done at energies that are not too high.

За перші 4 місяці операції співробітники Держприкордонслужби спільно з представниками інших взаємодіючих органів затримали 175 незаконних мігрантів, не пропустили через державний кордон понад 1000 потенційних нелегалів
In the course of 4 months of the operaton the staff of State Border Guard Service together with the representatives of other interacting agencies apprehended 175 illegal migrants,

іноземних урядів або інших організацій, взаємодіючих з урядом Сполучених Штатів, що засновані на конфіденційній інформації”.
other entities interacting with the United States Government that is based on confidential information.'.

у загальних же випадках у вигляді взаємної перебудови внутрішнього стану взаємодіючих систем, у змінені їх зв'язків
as a general case, in the form of reciprocal restructuring of the inner state of the interacting systems: in the changes of their connections

яка також виступає за Європу націй, тісно взаємодіючих з Росією і дистанціюється
in particular the insistence on a Europe of nations that would interact closely with Russia

досягати згоди, яка головним чином визначається етнічною культурою кожної із взаємодіючих сторін, психологією народів, пануючими в тій чи іншій культурі цінностями.
which is mainly determined by the ethnic culture of each of the communicating parties, the psychology of people which is dominant in a particular culture values.

яка передусім визначається етнічною культурою кожної із взаємодіючих сторін, психологією народів, цінностями, домінуючими в певній культурі.
which is mainly determined by the ethnic culture of each of the communicating parties, the psychology of people which is dominant in a particular culture values.

динамічні системи взаємодіючих агентів. Як така, вона попадає в категорію складних адаптивних систем.[1]
as dynamic systems of interacting agents. As such, it falls in the paradigm of complex adaptive systems.[1] interacting according to rules" over space and time, not real people.">

виникають в популяціях гетерогенних програмних осіб(агентів) локально взаємодіючих під більш-менш пристойними правил поведінки(Епштайн 2006; Болл 2007).
epidemic dynamics- emerge in populations of heterogeneous software individuals(agents) interacting locally under plausible behavioral rules(Epstein 2006; Ball 2007).