ВЗАЄМОПОВАГИ - переклад на Англійською

• mutual respect

Приклади вживання Взаємоповаги Українська мовою та їх переклад на Англійською

існування,- рівень комунікації, взаємоповаги і розуміння, спільної відповідальності за долю Церкви і народу”.
existence,- the level of communication, mutual respect and understanding, a shared responsibility for the fate of the Church and the people.".

2019 рік Роком Толерантності, щоб підтвердити факт: ми є країною, де понад 200 різних національностей живуть у атмосфері відкритості, взаємоповаги та співіснування, заснованого на принципі толерантності.
to reinforce the fact that we are a country where more than 200 different nationalities live in an atmosphere of openness, mutual respect and coexistence based on the principle of tolerance.

виховання толерантності та взаємоповаги.
education of tolerance and mutual respect.

співпраці та взаємоповаги.
cooperation and mutual respect.

служіння Україні задля утвердження моральних принципів, взаємоповаги та порозуміння, сприяння поширенню християнських цінностей добра
service to Ukraine for the purpose of cultivating moral principles, mutual respect and understanding, promoting the spread of Christian values of good

шляхом відкритої комунікації, взаємоповаги і довіри один до одного.
through open communication, mutual respect and trust in each other.

дружби, взаємоповаги та взаєморозуміння з іншими країнами світу.
friendship, mutual respect and mutual understanding with other countries.

ксенофобії(IHRPEX) сприяє налагодженню міждержавного діалогу на засадах рівності й взаємоповаги, а також ознайомленню співвітчизників із соціокультурними реаліями інших країн.
promotes establishing of interstate dialogue on the principles of equality and mutual respect, as well as acquaintance of compatriots with sociocultural realities of other countries.

формування взаємоповаги та зміцнення довіри.
building mutual respect and strengthening trust.

то великі церкви разом з невеликими церквами- релігійними меншинами демонструють можливість вести дієвий діалог на підставі взаємоповаги, реалізовувати спільні соціальні проекти
back to interfaith institutions, the large churches along with religious minorities demonstrate ability to conduct effective dialogue based on mutual respect, implement joint social projects

в атмосфері відкритості та взаємоповаги.
in an atmosphere of openness and mutual respect.

налагодження специфічної атмосфери доброзичливості та взаємоповаги, бо він має справу переважно з професійними покупцями, яких найбільше цікавлять суто технічні параметри.
setting up specific atmosphere of goodwill and mutual respect, because it deals mainly with professional buyers who are most interested in purely technical parameters.

високому професіоналізму співробітників і політики взаємоповаги по відношенню до клієнтів
high professionalism of employees and mutual respect policy vis-à-vis clients

Організація туристичних подорожей на підприємстві Завдяки високій професійності працівників і політиці взаємоповаги по відношенню до клієнтів
Thanks to many years of experience, high professionalism of employees and mutual respect policy vis-à-vis clients

просування взаємоповаги, доброго взаєморозуміння,
the promotion of mutual respect, good understanding,

Для дуальних сімей характерні атмосфера взаємоповаги і любові, висока самооцінка,
In dual families there is an atmosphere of mutual respect and love, a high self-rating,

Солідарні зусилля можуть будуватися тільки на принципах взаємоповаги і взаємного врахування інтересів, як це робиться, наприклад, в рамках Ради Безпеки ООН,
Consolidated efforts can only be built on the principles of mutual respect and by taking into account the interests of each other as is the case, for example,

Таким чином, апостол бачить у четвертій заповіді безумовне зобов'язання взаємоповаги між чоловіком і дружиною,
The Apostle thus sees in the fourth commandment the implicit commitment of mutual respect between husband and wife,

Солідарні зусилля можуть будуватися тільки на принципах взаємоповаги і взаємного врахування інтересів, як це робиться, наприклад,
Joint efforts can only be built on the principle of mutual respect and taking into account one another's interests,

Його учасники запрошуються до діалогу на основі взаємоповаги і рівності, шукаючи можливості для взаємодії в інтересах суспільного блага і справедливості,
Participants of the Roundtable are invited to the dialogue on the basis of mutual respect and equality searching for opportunities for interaction for general public benefit