ВЗДОВЖ - переклад на Англійською

• along
• lengthwise

Приклади вживання Вздовж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинки вздовж стіни були спалені вщент,
Houses alongside the wall were found burnt to the ground,

Ми навіть бачимо водоспади вздовж цих багрянистих гір,
We even see waterfalls down this purplish mountains,

CММ здійснювала моніторинг двох районів вздовж кордону з Російською Федерацією, які не контролюються урядом.
The SMM monitored two areas alongside the border with the Russian Federation outside government control.

Перший алмаз в Південній Африці був знайдений в 1866 році в Північній провінції, вздовж берега річки Помаранчевої.
South Africa's first diamond was found in 1866 in the Northern Province, along with the Orange River banks.

Незадовго до заходу в місті Чіангмай я вирішив покататися на скутері вздовж знаменитої річки Пін.
It was just before sunset in Chiang Mai and I decided to ride my scooter alongside the famous Ping River.

Втім, у 1974 році відбувся дуже сильний шторм, через який вийшла зберегів річка Тенпаку, чиє русло проходить вздовж лінії.
However, in 1974, there was an especially heavy rainstorm that flooded the Tenpaku River which runs right alongside the line.

Гості можуть прогулятися вулицями в італійському стилі або покататися вздовж Гранд-каналу в справжній венеційській гондолі.
Guests of the Venetian can stroll down the Italian styled streets or ride down the Grand Canal with a gondolier in an authentic Venetian gondola.

капітан Деніел Робертс відпливли на південь вздовж узбережжя до Ліворно.
Captain Daniel Roberts sailed south down the coast to Livorno.

які марширували по парку і вздовж вулиць.
are paraded around the park and the along the streets.

Гості можуть прогулятися вулицями в італійському стилі або покататися вздовж Гранд-каналу в справжній венеційській гондолі.
Guests can stroll down the Italian styled streets or ride down the Grand Canal in an authentic Venetian gondola.

було фактично неможливо не вступити в відсирілі стічні води та сміття вздовж маленьких помешкань.
it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes.

ми завдали удару по тих, хто планував створити коридор терору вздовж наших кордонів.
we had disrupted the initiative of establishing a terror corridor alongside our borders with Syria.

Дана камера також підтримує формат Axis Corridor Format для передачі вертикально орієнтованих відеопотоків, максимально охоплюють зони вздовж стін або проходів.
The camera also supports Axis' Corridor Format for vertically oriented video streams that maximize coverage of areas such as along walls or aisles.

складіть їх навколо шнура і сколите вздовж нього шпильками.
fold them around the cord and how it along with pins.

Роз'єму обрив, який відбувається вздовж площини слабкості, а не вздовж площин, паралельних граней кристала або можливо.
Parting is a breakage that occurs along a plane of weakness, rather than along planes parallel to crystal faces, or possible.

Пелюстки фарбуються в різні кольори, а вздовж них прозирають яскраві пунктирні рисочки.
The petals are painted in different colors, and bright dashed lines appear along with them.

штовхає снаряд вздовж стволу.
carries the projectile down the barrel.

математичного об'єкта в просторі на деяку відстань паралельно самому собі вздовж прямої, званої віссю трансляції.
mathematical object parallel to itself in space over some distance a along a straight line called the axis of translation.

є міст у зручному місці вздовж річки.
there's a bridge in a convenient location across a river.

поширився вздовж східного підніжжя вулкана у вигляді пірокластичні хвилі(турбулентний потік гарячої суміші газу і пірокластікі).
spread along the eastern foot of the volcano in the form of pyroclastic surges(turbulent flow of hot mixture of gas and pyroclastics).