ВИБИВАЄ - переклад на Англійською

• knocks
• beats out

Приклади вживання Вибиває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років- чистить овочі овочечисткою, вибиває килим, готує бутерброд, вигулює собаку;
Years- Pure vegetable peeler, beats carpet, preparing a sandwich, vigulyuє dog;

Вона вибиває грунт з-під ніг,
It breaks the ground from under the feet,

Ви працювали з іншою контент-компанією, яка, на вашу думку, вибиває всі ці варіанти?
Have you worked with another content company that you think beats out all of these options?

Масовий пісчастий шторм піднімається по ландшафту, вибиває сонце і залишає можливості.
A massive dust storm is sweeping across the landscape, blotting out the sun and leaving Opportunity stranded.

стає надзвичайною, коли комета проходить над головою і вибиває владу.
gets weird when a comet passes overhead and knocks out the power.

Тому нічні кошмари часто є способом психіки переробити інформацію, що надійшла сильну інформацію, вибиває зі звичного ритму.
Therefore, nightmares are often a way for the psyche to process the received strong information, knocking out of the usual rhythm.

Скоріше це спроба- хоча і неважлива- впоратися з вибиває із сідла страхом виставити себе на загальний осуд.
Rather, it is an attempt- albeit unimportant- to cope with the fear that is knocking out of the saddle to expose oneself to general condemnation.

Несподіване звільнення, дароване йому найлютішим ворогом, вибиває Жавера зі звичної колії шанування правосуддя.
The unexpected release, bestowed upon him by his worst enemy, knocks out Javert from his usual rut of honoring justice.

Коли фотон-3 вибиває головну фантомну частинку По з елементарної частинки,
When photon-3 knocks a head phantom Po particle out of an el­ementary particle,

волатильність ринку вкрай рідко вибиває такий стоп- і, як правило,
the volatility of the market very rarely knocks such stop- and, as a rule,

але невдача вибиває вас з колії у засліплюючу пітьму розчарування.
failure catapults you abruptly way out over here into the blinding darkness of disappointment.

квапиться сховатися від дощу, і вибиває у неї з рук кошик.
rushing to hide from the rain, and knocks out a basket of violets from her hands.

авторитарність- це влада, яку людина"вибиває" самостійно,
authoritarianism is the power that a person"knocks out" on his own,

коли нападаюча команда вибиває м'яч, під час спроб забити гол
when the attacking team knocks the ball, during attempts to score a goal

У наших друзів у Credit Sesame є ще кілька випадків, коли кредит вибиває дебет, наприклад, коли ви використовуєте карту винагороди
Our friends at Credit Sesame have some more cases where credit beats out debit, like when you're using a rewards card

Це закон, який все знов і знов вибиває буржуазне виробництво з колишньої колії
This is the law which again and again throws bourgeois production out of its old course

Він контролюється вихідним сигналом пристрою керування інжектором імпульсу та вибиває пил у фільтруючому пакеті(приміщенні)
It is controlled by the output signal of the pulse injection control instrument, and blows the dust in the filter bag(room),

німець вибиває свого супротивника"), так і в емоційному("Його слова вибили мене, і я не знав" що сказати”).
the German knocked out his opponent") as an emotional one("His words left me out of combat and I didn't know what to say anymore").

Це закон, який все знов і знов вибиває буржуазне виробництво з колишньої колії
That is the law which again and again throws bourgeois production out of its old course and which compels capital

електричний розряд вибиває один атом з молекули кисню,
electric shock knocks out one atom of oxygen molecules,